Addresses Umweltüberwachungseinrichtungen Aadressid Enlaces a los ficheros XML externos con tiempos de funcionamiento de estructuras restrictivas Bank of waterway at mean water level Údaje z pozorování naměřené v meteorologických stanicích Χαρακτηριστικά πλωτής οδού 0202 2019-07-06 c_83aa10a6 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Saugomos teritorijos Obszary chronione Sítios protegidos Beskyttede lokaliteter Zavarovana območja Kaitsealused kohad Chránené územia Siti protetti Siti protetti Schutzgebiete Zone protejate Zaštićene lokacije Suojellut alueet Защитени обекти Lugares protegidos Láithreáin chosanta Protected sites Sites protégés Aizsargājamas teritorijas Skyddade områden Beschermde gebieden Chráněná území Védett helyek Προστατευόμενες τοποθεσίες 02 2019-07-06 c_dd313021 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Γεωσκόπηση και περιβάλλον Data dwar l-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent Aardobservatie en milieu Erdbeobachtung und Umwelt Наблюдение на Земята и околната среда Jordobservation och miljö Observation de la terre et environnement Opazovanje zemlje in okolje Dati relativi all'osservazione della terra e all'ambiente Země a životní prostředí Faire na cruinne agus an comhshaol Maa seire ja keskkond Dane dotyczące obserwacji Ziemi i środowiska Observação da Terra e do ambiente Maan havainnointi ja ympäristö Jordobservation og miljø Žemės stebėjimas ir aplinka Földmegfigyelési és környezeti adatok Promatranje Zemlje i okoliš Zemes novērošana un vide Pozorovanie Zeme a životné prostredie Earth observation and environment Observación de la Tierra y medio ambiente Domeniul Observarea Pământului și mediu 2024-05-15 2019-07-06 2023-09-05 2.1 High-value dataset (HVD) categories Hoogwaardige Dataset (HVD) categorieën 2023-09-07 http://data.europa.eu/bna/asd487ae75 2024-10-02 Schutzgebiete Saugomos teritorijos Защитени обекти Beschermde gebieden Siti protetti Beskyttede lokaliteter Chránené územia Zaštićene lokacije Protected sites Sites protégés Obszary chronione Aizsargājamas teritorijas Siti protetti Zavarovana območja Kaitsealused kohad Chráněná území Láithreáin chosanta Προστατευόμενες τοποθεσίες Sítios protegidos Lugares protegidos Skyddade områden Zone protejate Védett helyek Suojellut alueet Γεωσκόπηση και περιβάλλον Data dwar l-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent Aardobservatie en milieu Erdbeobachtung und Umwelt Наблюдение на Земята и околната среда Jordobservation och miljö Observation de la terre et environnement Opazovanje zemlje in okolje Dati relativi all'osservazione della terra e all'ambiente Země a životní prostředí Faire na cruinne agus an comhshaol Maa seire ja keskkond Dane dotyczące obserwacji Ziemi i środowiska Observação da Terra e do ambiente Maan havainnointi ja ympäristö Jordobservation og miljø Žemės stebėjimas ir aplinka Földmegfigyelési és környezeti adatok Pozorovanie Zeme a životné prostredie Promatranje Zemlje i okoliš Zemes novērošana un vide Observación de la Tierra y medio ambiente Earth observation and environment Domeniul Observarea Pământului și mediu 0217 2019-07-06 c_f399050e 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Morske regije Regiuni maritime Meeresregionen Tengeri régiók Θαλάσσιες περιοχές Merepiirkonnad Mořské oblasti Havområder Havsområden Merialueet Sea regions Régions maritimes Regiones marinas Jūru reģioni Jūrų regionai Regiony morskie Reġjuni tal-baħar Réigiúin na mara Morské regióny Regioni marine Zeegebieden Морски региони Regiões marinhas Morske regije 0220 2019-07-06 c_63b37dd4 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Luft Aire Luft Lucht Gaiss Zrak Zrak Ar Ovzdušie Aer Aer Aria L-arja Luft Ilma Air Air Vzduch Powietrze Õhk Levegő Oras Αέρας Въздух 0219 2019-07-06 c_793164b6 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Raširenost vrsta Dáileadh speiceas Artsfordeling Разпределение на видовете Repartizarea speciilor Výskyt druhov Verteilung der Arten Sugu izplatība Rozložení druhů Porazdelitev vrst A fajok megoszlása Distribuição das espécies Liikide jaotumine Arters utbredning Distribuzione delle specie Distribución de las especies Κατανομή ειδών Spreiding van soorten Species distribution Rozmieszczenie gatunków Distribuzzjoni tal-ispeċijiet Lajien levinneisyys Répartition des espèces Rūšių pasiskirstymas 0209 2019-07-06 c_b7de66cd 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Energetické zdroje Energetski viri Enerģijas resursi Resurse energetice Енергийни източници Izvori energije Riżorsi ta’ Enerġija Ενεργειακοί πόροι Energiavarat Energiaforrások Energijos ištekliai Energiaressursid Energy resources Sources d’énergie Zasoby energetyczne Energiressourcer Risorse energetiche Acmhainní Fuinnimh Energiebronnen Energetické zdroje Energiresurser Recursos energéticos Recursos energéticos Energiequellen 0223 2019-07-06 c_b7f6a4f3 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Conservarea naturii și biodiversitatea Erhaltung der Natur und der biologischen Vielfalt Il-preservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità Dabas saglabāšana un bioloģiskā daudzveidība Ohranjanje narave in biotska raznovrstnost Naturskydd och biologisk mångfald Naturbeskyttelse og biodiversitet Опазване на природата и биоразнообразието Preservação da natureza e biodiversidade Gamtos išsaugojimas ir biologinė įvairovė Očuvanje prirode i bioraznolikost Ochrana prírody a biodiverzita Természetvédelem és biológiai sokféleség Protection de la nature et biodiversité Looduskaitse ja bioloogiline mitmekesisus Ochrana přírody a biologická rozmanitost Διατήρηση της φύσης και βιοποικιλότητα Nature preservation and biodiversity Natuurbehoud en biodiversiteit Luonnon suojelu ja monimuotoisuus Conservazione della natura e biodiversità Protección de la naturaleza y biodiversidad Cosaint an dúlra agus an bhithéagsúlacht Ochrona przyrody i różnorodność biologiczna 0225 2019-07-06 c_38933a65 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Residuos Avfall Resíduos Jäätmed Deșeuri Odpady Abfall Afval Déchets Atliekos Отпадъци Otpad Affald Rifiuti Jäte L-iskart Waste Απόβλητα Odpadki Hulladék Odpad Odpad Atkritumi Dramhaíl 0207 2019-07-06 c_af646f5b 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Područja upravljanja/zaštićena područja/uređena područja i jedinice za izvještavanje Területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek Bainistíocht limistéar / srianadh / criosanna rialála & aonaid tuairiscithe Area management / restriction / regulation zones & reporting units Zonas de gestão/restrição/regulamentação e unidades de reporte Zone de administrare / restricție / reglementare și unități de raportare Forvaltede og regulerede områder samt områder med brugsbegrænsning og indberetningsenheder Gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten Управление на територията/ограничени/регулирани зони и отчетни единици Správní oblasti / chráněná pásma / regulovaná území a jednotky podávající hlášení Żoni taħt ġestjoni / restrizzjoni / regolazzjoni u unitajiet ta’ rapportar Zone sottoposte a gestione/limitazioni/regolamentazione e unità con obbligo di comunicare dati Gebiedsbeheer, gebieden waar beperkingen gelden, gereguleerde gebieden en rapportage-eenheden Aluesuunnittelun, rajoitusten ja sääntelyn piiriin kuuluvat alueet ja raportointiyksiköt Områden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering samt enheter för rapportering Tvarkomos teritorijos, ribojamos ir reglamentuojamos zonos bei vienetai, už kuriuos atsiskaitoma Apgabala pārvaldības/ierobežojumu / reglamentētas zonas un ziņošanas vienības Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación Üldplaneering/piirangu-/reguleeritud tsoonid ja aruandlusüksused Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration Spravované/obmedzené/regulované zóny a jednotky podávajúce správy Območja upravljanja/zaprta območja/regulirana območja in poročevalske enote Ζώνες διαχείρισης / περιορισμού / ρύθμισης εκτάσεων και μονάδες αναφοράς 0215 2019-07-06 c_b40e6d46 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned Caractéristiques géographiques océanographiques Okeanografinės geografinės sąlygos Oceanografische geografische kenmerken Okeanogrāfiski ģeogrāfiskie raksturlielumi Oceanografiske/geografiske forhold Ozeanografisch-geografische Kennwerte Características oceanográficas Океанографски географски характеристики Oceánografické geografické prvky Geografiska oceanografiska förhållanden Rasgos geográficos oceanográficos Elementi geografici oceanografici Oceanográfiai földrajzi jellemzők Zeměpisné oceánografické prvky Merentutkimuksen maantieteelliset ominaispiirteet Oceanogeografske značilnosti Warunki oceanograficzno-geograficzne Karatteristiċi ġeografiċi oċeanografiċi Oceanographic geographical features Gnéithe aigéaneolaíochta geografacha Caracteristici geografice oceanografice Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά Oceanografsko-geografske značajke 0221 2019-07-06 c_59e64dd4 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Klimat Ilmasto Klima Klimats Clima Klimatas Éghajlat Kliima Klima Klimaat Podnebie Podnebje An aeráid Climat Климат Il-klima Κλίμα Climate Klima Klima Clima Clima Climă Klimat 0216 2019-07-06 c_59c93ba5 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Faciliteiten voor productie en industrie Gamybos ir pramonės įrenginiai Obiekty produkcyjne i przemysłowe Produktions- und Industrieanlagen Ražošanas un rūpniecības iekārtas Tuotanto- ja teollisuuslaitokset Výrobné a priemyselné zariadenia Instalaciones de producción e industriales Produzione e impianti industriali Instalações industriais e de produção Sustavi za proizvodnju i industriju Εγκαταστάσεις παραγωγής και βιομηχανικές εγκαταστάσεις Tootmis- ja tööstusrajatised Lieux de production et sites industriels Produktions- og industrifaciliteter Termelő és ipari létesítmények Production and industrial facilities Proizvodni in industrijski objekti in naprave Saoráidí táirgthe agus tionscail Produktions- och industrianläggningar Производствени и промишлени съоръжения Faċilitajiet ta’ produzzjoni u industrijali Výrobní a průmyslová zařízení Instalații de producție și industriale 0222 2019-07-06 c_4ba9548e 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Émissions Utsläpp Emise Emissies Emisije Емисии Emisije Heited Emissioner Emisje Emissões Εκπομπές Emisie Emisii Astaíochtaí Emissioni L-emissjonijiet Emisijas Išmetamieji teršalai Emissionen Kibocsátás Emisiones Emissions Päästöt 0227 2019-07-06 c_4d63300b 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Horizontalieji teisės aktai Przepisy horyzontalne Horizontale wetgeving Horizontální právní předpisy Horizontal legislation Horizontalno zakonodavstvo Legislazione orizzontale Reachtaíocht chothrománach Legislación horizontal Legislația orizontală Horizontális jogszabályok Horisontal lovgivning Хоризонтално законодателство Horizontalna zakonodaja Övergripande lagstiftning Οριζόντια νομοθεσία Horizontāli tiesību akti Leġiżlazzjoni orizzontali Législation horizontale Horizontálne právne predpisy Horisontaalinen lainsäädäntö Horisontaalsed õigusaktid Legislação horizontal Horizontale Rechtsvorschriften 0210 2019-07-06 c_7b8fbb64 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Umweltüberwachungseinrichtungen Sustavi za nadzor okoliša Ympäristön tilan seurantalaitteet Keskkonnaseirerajatised Anläggningar för miljöövervakning Faċilitajiet ta’ monitoraġġ ambjentali Instalaciones de observación del medio ambiente Zařízení pro sledování životního prostředí Environmental monitoring facilities Aplinkos stebėsenos priemonės Instalații de supraveghere a mediului Zariadenia na monitorovanie životného prostredia Instalações de monitorização do ambiente Saoráidí faireacháin comhshaoil Milieubewakingsvoorzieningen Környezetvédelmi monitoringlétesítmények Съоръжения за управление на околната среда Urządzenia do monitorowania środowiska Impianti di monitoraggio ambientale Naprave in objekti za monitoring okolja Installations de suivi environnemental Εγκαταστάσεις παρακολούθησης του περιβάλλοντος Vides monitoringa iekārtas Miljøovervågningsfaciliteter 0212 2019-07-06 c_ad9ae929 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Földhasználat Land use Utilizarea terenului Využití území Użu tal-art Landgebruik Uso del suelo Úsáid talún Maankäyttö Zagospodarowanie przestrzenne Maakasutus Žemės naudojimas Namenska raba tal Usage des sols Korištenje zemljišta Uso do solo Markanvändning Zemes izmantošana Bodennutzung Utilizzo del territorio Arealanvendelse Χρήση γης Využitie územia Ползване на земята 0213 2019-07-06 c_4dd389c5 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Mineraalivarat Nerostné suroviny Ορυκτοί πόροι Zasoby mineralne Минерални ресурси Riżorsi Minerali Derīgo izrakteņu resursi Izvori minerala Mineralische Bodenschätze Mineral resources Recursos minerais Ásványi nyersanyagok Acmhainní mianracha Maavarad Naudingosios iškasenos Zdroje nerastných surovín Resurse minerale Risorse minerarie Minerale bronnen Mineralressourcer Ressources minérales Mineralni viri Mineralfyndigheter Recursos minerales 0208 2019-07-06 c_c873f344 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Regiuni biogeografice Biogeografiniai regionai Biogeografische Regionen Bioģeogrāfiskie reģioni Biogeografiska regioner Regiones biogeográficas Βιογεωγραφικές περιοχές Biogeografické regióny Bio-geographical regions Biogeografiske regioner Regiões biogeográficas Régions biogéographiques Biogeografske regije Biogeografske regije Биогеографски региони Biogeográfiai régiók Biomaantieteelliset alueet Bioregiony Bio-geograafilised piirkonnad Regiony biogeograficzne Regioni biogeografiche Reġjuni bijoġeografiċi Biogeografische gebieden Réigiúin bhithgheografacha 0204 2019-07-06 c_e3f55603 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Geologie Geolaíocht Geologija Геология Földtan Geologija Ġeoloġija Geologia Geologia Ģeoloģija Geologie Geologie Geologie Geologi Geologi Geoloogia Geológia Géologie Geology Geologia Geologia Geologija Γεωλογία Geología 0226 2019-07-06 c_43f88346 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Vesi Vand Acqua Voda Water Ύδατα Víz Voda L-ilma Woda Uisce Wasser Agua Water Ūdens Vanduo Вода Água Vesi Vatten Apă Voda Voda Eau 0201 2019-07-06 c_06b1eec4 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Hidrogrāfija Hidrografija Hüdrograafia Hidrografija Hydrographie Хидрография Hydrografi Vízrajz Hidrografija Hidrografia Hydrografia Vodopis Hydrografie Idrografija Υδρογραφία Hydrografia Hydrografia Idrografia Hidrografía Hidreagrafaíocht Hydrography Hidrografie Gewässernetz Hydrograf 0218 2019-07-06 c_87a129d9 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Půda Maaperä Pinnas Suolo Mark Soluri Tlo Gleba Suelo Boden Augsne Pôda Ithir Bodem Почва Tla Talaj Jord Ħamrija Dirvožemis Solo Έδαφος Sols Soil 0214 2019-07-06 c_63be22bd 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Criosanna riosca nádúrtha Natural risk zones Luonnonriskialueet Strefy zagrożenia naturalnego Природни рискови зони Dabas apdraudējuma zonas Zonas de risco natural Naturliga riskområden Območja nevarnosti naravnih nesreč Zones à risque naturel Természeti kockázati zónák Gebiete mit naturbedingten Risiken Zone a rischio naturale Zonas de riesgos naturales Looduslikud ohutsoonid Ζώνες φυσικών κινδύνων Područja s prirodnim opasnostima Oblasti ohrožené přírodními riziky Gebieden met natuurrisico’s Zone de risc natural Zóny prírodného rizika Gamtinių pavojų zonos Żoni ta’ riskju naturali Områder med naturlige risici 0205 2019-07-06 c_b21e1296 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Land cover Prekrivenost tla Κάλυψη γης Landtäcke Cumhdach talún Copertura del suolo Bodenbedeckung Žemės danga Pokrovnost tal Ocupação do solo Maanpeite Земна покривка A felszín borítása Krajinný pokryv Occupation des terres Kopertura tal-art Acoperire terestră Bodemgebruik Maakate Krajinná pokrývka Zemes pārklājums Cubierta terrestre Arealdække Użytkowanie terenu 0206 2019-07-06 c_91185a85 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Ορθοφωτογραφία Ortoimagini Ortoilmakuvat Ortofoto Ortofotografinis vaizdavimas Ortofotografija Ортоизображение Orthobeeldvorming Ortokujutised Ortofotogrāfija Orthoimagery Sporządzanie ortoobrazów Orthofotografie Ortofotók Ortoimagens Ortoimmaġini Ortofoto Ortho-imagerie Ortai-íomhánna Oortografické zobrazovanie Ortoimágenes Orto immagini Ortofotosnímky Ortofoto 0211 2019-07-06 c_c3919aec 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Habitats en biotopen Habitats et biotopes Ενδιαιτήματα και βιότοποι Habitati in biotopi Buveinės ir biotopai Habitats e biótopos Stanoviště a biotopy Habitats and biotopes Staništa i biotopi Naturtyper och biotoper Élőhelyek és biotópok Habitaty a biotopy Местообитания и биотопи Elupaigad ja biotoobid Ħabitats naturali u bijotopi Lebensräume und Biotope Siedliska i obszary przyrodniczo jednorodne Hábitats y biotopos Elinympäristöt ja biotoopit Gnáthóga agus bitóip Levesteder og biotoper Habitate și biotopuri Habitat e biotopi Dzīvotnes un biotopi 0224 2019-07-06 c_e4358335 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Troksnis Triukšmas Noise Müra Zgomot Hluk Torann Rumore Ruido Støj Hluk L-istorbju Buller Ruído Θόρυβος Geluid Шум Melu Lärm Buka Zaj Bruit Hrup Hałas 0203 2019-07-06 c_315692ad 2024-05-15 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 2 Airde Digitalni model višin Altitude Højde Höjd Kõrgused Релеф Elevazione Korkeus Altitude Visina Elevație Hoogte Elevaciones Aukštis Elevazzjoni Elevation Ukształtowanie terenu Augstums Höhe Υψομετρία Nadmořská výška Domborzat Výška High-value dataset (HVD) categories Hoogwaardige Dataset (HVD) categorieën 06 2019-07-06 c_b79e35eb 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Mobilnost Data dwar il-mobbiltà Movilidad Mobilitási adatok Mobilita Mobilnost Mobilité Mobilidade Dati relativi alla mobilità Domeniul Mobilitate Κινητικότητα Rörlighet Mobilita Mobility Liikkuvuustiedot Мобилност Dane dotyczące mobilności Liikuvus Mobilitet Mobiliteit Judumas Soghluaisteacht Mobilität Mobilitāte 2024-05-17 04 2019-07-06 c_e1da4e07 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Dane statystyczne Data statistika Statistika Statistika Tilastotiedot Statistika Statistik Статистика Statisztikák Statistika Statistični podatki Staidreamh Statistics Στατιστικές Estatísticas Statistiques Statistik Statistik Statistički podatci Štatistika Estadística Dati statistici Statistiek Domeniul statistic 2024-05-17 01 2019-07-06 c_ac64a52d 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Georuumilised andmed Data ġeospazjali Geospatiale data Ģeotelpisko datu kopas Geoespaciais Dati geospaziali Geoprostorové údaje Géospatiales Geospatiale data Geoprostorski podatki Geoprostorni podatci Geospásúil Georaum Γεωχωρικές πληροφορίες Geospatial Geopriestorové údaje Paikkatiedot Geospatiala data Térinformatikai adatok Dane geoprzestrzenne Geoespacial Domeniul geospațial Geoerdviniai duomenys Геопространствени данни 2024-05-14 03 2019-07-06 c_164e0bf5 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Meteorología Meteorologiska data Dane meteorologiczne Meteoroloģijas datu kopas Meteorológiai adatok Domeniul meteorologic Meteorološki podatci Meteorologie Meteorological Data meteoroloġika Météorologiques Meteorologiske data Meteorologiniai duomenys Dati meteorologici Säätiedot Meteorológia Μετεωρολογικές πληροφορίες Meteorologische data Meteorološki podatki Meteorológicas Meteorologie Meitéareolaíoch Meteoroloogiateave Метеорологични данни 2024-05-17 05 2019-07-06 c_a9135398 2023-09-05 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 5 Sociedades y propiedad de sociedades Vállalati és vállalattulajdonosi adatok Spoločnosti a vlastníctvo spoločností Εταιρείες και ιδιοκτησιακό καθεστώς εταιρειών Cuideachtaí agus úinéireacht cuideachtaí Empresas e propriedade de empresas Companies and company ownership Dane dotyczące przedsiębiorstw i ich własności Domeniul Societăți și structura de proprietate a societăților Entreprises et propriété d'entreprises Společnosti a vlastnictví společností Trgovačka društva i vlasništvo nad trgovačkim društvima Дружества и собственост на дружествата Äriühingud ja äriühingu omandisuhted Bendrovės ir bendrovių valdymas nuosavybės teise Dati relativi alle imprese e alla proprietà delle imprese Družbe in lastništvo družb Data dwar il-kumpanniji u l-proprjetà tal-kumpanniji Yritys- ja yritysten omistustiedot Uzņēmumi un uzņēmumu īpašumtiesības Virksomheder og virksomhedsejerskab Bedrijven en eigendom van bedrijven Unternehmen und Eigentümerschaft von Unternehmen Företag och företagsägande 2024-05-17 Mobilnost Data dwar il-mobbiltà Movilidad Mobilitási adatok Mobilita Mobilnost Mobilité Mobilidade Dati relativi alla mobilità Domeniul Mobilitate Κινητικότητα Rörlighet Mobilita Mobility Liikkuvuustiedot Mobilität Mobiliteit Mobilitet Mobilitāte Dane dotyczące mobilności Soghluaisteacht Judumas Мобилност Liikuvus 0602 2019-07-06 c_b151a0ba 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai Settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni Skupovi podataka o unutarnjim vodnim putovima Iekšējo ūdensceļu datu kopas Serie di dati sulle vie navigabili interne Belvízi utakra vonatkozó adatkészletek Conjuntos de datos sobre vías navegables interiores Súbory údajov o vnútrozemskej vodnej preprave Набори от данни за вътрешните водни пътища Datasæt vedrørende indre vandveje Binnenschifffahrtsdatensätze Zbiory danych dotyczące śródlądowych dróg wodnych Siseveeteede andmestikud Σύνολα δεδομένων εσωτερικών πλωτών οδών Voies navigables intérieures Dataset som avser inre vattenvägar Sisävesiväyliä koskevat tietokokonaisuudet Datové soubory týkající se vnitrozemských vodních cest Datasets over binnenwateren Inland waterways datasets Tacair sonraí uiscebhealaí intíre Conjuntos de dados sobre as vias navegáveis interiores Nabori podatkov o celinskih plovnih poteh Seturi de date privind căile navigabile interioare 0601 2019-07-06 c_4b74ea13 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Dopravné siete Δίκτυα μεταφορών Transpordivõrgud Prometna omrežja Rețele de transport Reti di trasporto Transport networks Транспортни мрежи Dopravní sítě Közlekedési hálózatok Sieci transportowe Gréasáin iompair Transportnät Verkehrsnetze Transportnet Vervoersnetwerken Liikenneverkot Transporto tinklai Réseaux de transport Networks tat-trasport Transporta tīkli Prometne mreže Redes de transporte Redes de transporte Dane statystyczne Data statistika Statistika Statistika Tilastotiedot Statistika Statistik Статистика Statisztikák Statistika Statistični podatki Staidreamh Statistics Στατιστικές Estatísticas Štatistika Statistiek Estadística Dati statistici Statistik Domeniul statistic Statistik Statistiques Statistički podatci 0402 2019-07-06 c_2aed31f9 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Industrial producer price index breakdowns by activity Κατανομές του δείκτη τιμών παραγωγού στη βιομηχανία ανά δραστηριότητα Pramonės gamintojų kainų indeksų suskirstymas pagal veiklos rūšis Wskaźnik cen producenta przemysłowego w podziale według działalności Defalcările indicelui prețurilor la producătorii interni pe activități Ventilations de l’indice des prix à la production industrielle par activité Desgloses del índice de precios industriales por actividad Indeks for industriproducentpriser opdelt efter aktivitet Miondealuithe innéacs praghsanna an táirgeora thionsclaíoch de réir gníomhaíochta Разпределение на цените на индустриален производител по дейности Desagregações do índice de preços da produção industrial, por atividade Razčlenitev indeksa cen industrijskih proizvajalcev po dejavnostih Diżaggregazzjonijiet tal-indiċi tal-prezzijiet tal-produtturi industrijali skont l-attività Raščlamba indeksa cijena industrijskih proizvođača prema djelatnosti Tööstustootja hinnaindeksi jaotus tegevusalade kaupa Členenie cenových indexov priemyselných výrobcov podľa činnosti Členění indexu cen průmyslových výrobců podle činnosti Industrieller Erzeugerpreisindex – Aufschlüsselung nach Tätigkeit Rūpniecības preču ražotāju cenu indeksa sadalījums pēc nozarēm Teollisuuden tuottajahintaindeksin jaottelu toimialoittain Indexcijfer van de industriële producentenprijzen, uitgesplitst naar activiteit Disaggregazioni dell'indice dei prezzi alla produzione di prodotti industriali per attività Ipari termelői árindex, gazdasági tevékenység szerinti bontások Producentprisindex för industriprodukter uppdelat per verksamhet 0419 2019-07-06 c_a8b937c4 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Eriarvoisuus Ebavõrdsus Inegalitatea Egyenlőtlenség Desigualdade Nelygybė Ongelijkheid Ανισότητα Ungleichheit Inequality Неравенство Nejednakost Disuguaglianza Nerovnosť Desigualdad Ulighed L-inugwaljanza Nerovnost Nevienlīdzība Neenakost Inégalité Ojämlikhet Nierówności Neamh-chomhionannas 0422 2019-07-06 c_23385471 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Potentiële beroepsbevolking Δυνητικό εργατικό δυναμικό Potentiell arbetskraft Mão de obra potencial Potencialno delovno silo Mano de obra potencial Main-d’œuvre potentielle Potenciálna pracovná sila Potenciali darbo jėga Potentsiaalne tööjõud Lucht saothair féideartha Potenzielle Arbeitskräfte Potentiel arbejdsstyrke Il-forza tax-xogħol potenzjali Potenciális munkaerő Forza lavoro potenziale Potencijalna radna snaga Potenciālais darbaspēks Potential labour force Потенциална работна сила Forța de muncă potențială Potenciální pracovní síla Potencjalne zasoby pracy Potentiaalinen työvoima 2024-09-26 0405 2019-07-06 c_a3767648 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Fluxos turísticos na Europa Turisztikai forgalom Európában Tourism flows in Europe Przepływy turystyczne w Europie Toky cestovního ruchu v Evropě Fluxurile turistice din Europa Turiststrømme i Europa Τουριστικές ροές στην Ευρώπη Turistički tokovi u Europi Toky v cestovnom ruchu v Európe Туристически потоци в Европа Sreabha turasóireachta san Eoraip Matkailuvirrat Euroopassa Tourismusströme in Europa Turismivood Euroopas Flussi turistici in Europa Flujos turísticos en Europa Tūrisma plūsmas Eiropā Flussi tat-turiżmu fl-Ewropa Toeristenstromen in Europa Turizmo srautai Europoje Flux touristique en Europe Turistflöden i Europa Turistični tokovi v Evropi 2024-09-26 0417 2019-07-06 c_424bb0b4 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Текущи разходи за здравеопазване Current healthcare expenditure Aktuelle udgifter til sundhedspleje Despesas correntes com cuidados de saúde Tekući troškovi zdravstvene zaštite Caiteachas cúraim sláinte reatha Faktiskie veselības aprūpes izdevumi In-nefqa kurrenti fuq il-kura tas-saħħa Bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť Laufende Gesundheitsausgaben Tekoči izdatki za zdravstveno varstvo Tervishoiu jooksevkulud Τρέχουσες δαπάνες για υγειονομική περίθαλψη Juoksevat terveydenhuoltomenot Wydatki bieżące na ochronę zdrowia Gasto sanitario corriente Cheltuielile actuale cu asistența medicală Spesa corrente per l'assistenza sanitaria Folyó egészségügyi kiadások Huidige uitgaven voor gezondheidszorg Běžné výdaje na zdravotní péči Dépenses de santé courantes Löpande utgifter för hälso- och sjukvård Einamosios sveikatos priežiūros išlaidos 0414 2019-07-06 c_f2b50efd 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Il-popolazzjoni Población Befolkning Population Stanovništvo Население Ludność Popolazione Iedzīvotāju skaits Rahvastik Populace Befolkning Populația Πληθυσμός Väestö Population Populácia Gyventojai Népesség População Bevölkerung Prebivalstvo Daonra Bevolking 0420 2019-07-06 c_a2c6dcd8 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Zatrudnienie Emprego Beskæftigelse Fostaíocht Erwerbstätigkeit Ocuparea forței de muncă Werkgelegenheid Employment Απασχόληση Заетост Zaměstnanost Nodarbinātība Tööhõive Zaposlenost Zaposlenost Työllisyys L-impjiegi Užimtumas Foglalkoztatás Occupazione Sysselsättning Empleo Zamestnanosť Emploi 0408 2019-07-06 c_95da87c7 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Rachunki narodowe – kluczowe wskaźniki dotyczące przedsiębiorstw Nationalräkenskaper – viktiga indikatorer för företag Kansantalouden tilinpito – yrityksiä koskevat keskeiset indikaattorit Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na podniky Nationalregnskaber — vigtige indikatorer for selskaber Cuentas nacionales: principales indicadores sobre las empresas Conti nazionali — indicatori chiave sulle società Kontijiet nazzjonali – indikaturi ewlenin dwar il-korporazzjonijiet Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai bendrovių rodikliai Contas nacionais – principais indicadores sobre as sociedades Conturile naționale – indicatori-cheie privind societățile Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – Schlüsselindikatoren für Kapitalgesellschaften Nationale rekeningen — kernindicatoren inzake ondernemingen Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le corparáidí Comptes nationaux — indicateurs clés sur les sociétés Εθνικοί λογαριασμοί — βασικοί δείκτες για τις εταιρείες Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka korporácií Национални сметки — ключови показатели за дружествата Nacionālie konti – galvenie rādītāji par sabiedrībām Nacionalni računi – ključni pokazatelji o društvima Nemzeti számlák – a vállalatokra vonatkozó kiemelt mutatók Nacionalni računi – ključni kazalniki za gospodarske družbe National accounts – key indicators on corporations Rahvamajanduse arvepidamine – ettevõtete põhinäitajad 0401 2019-07-06 c_34abf8c1 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Ipari termelés Produzione industriale Producția industrială Tööstustoodang Priemyselná výroba Produkcja przemysłowa Rūpnieciskā ražošana Industrieproduktion Produção industrial Industrijska proizvodnja Industrijska proizvodnja Průmyslová výroba Industrial production Producción industrial Βιομηχανική παραγωγή Pramonės produkcija Produzzjoni industrijali Industriële productie Teollisuustuotanto Táirgeadh tionsclaíoch Industriproduktion Industriproduktion Production industrielle Промишлено производство 0403 2019-07-06 c_a49ec591 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Volume des ventes par activité Volum ta’ bejgħ skont l-attività Wolumen sprzedaży w podziale według działalności Salgsmængde opdelt efter aktivitet Обем на продажбите по дейности Verkaufsmengen nach Tätigkeit Myynnin volyymi toimialoittain Volumul vânzărilor pe activități Volume delle vendite per attività Volumen de ventas por actividad Volume of sales by activity Volume de vendas, por atividade Omvang van de verkoop per activiteit Obujam prodaje prema djelatnosti Obseg prodaje po dejavnostih Pārdošanas apjoms pēc nozarēm Objem predaja podľa činnosti An méid díolachán de réir gníomhaíochta Objem prodeje podle činnosti Pardavimo apimtis pagal veiklos rūšis Όγκος πωλήσεων ανά δραστηριότητα Müügimaht tegevusalade kaupa Försäljningsvolym per verksamhet Értékesítési volumen gazdasági tevékenység szerint 0411 2019-07-06 c_dd8f4797 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola Debito pubblico lordo consolidato Konsolidirani bruto javni dolg Ενοποιημένο ακαθάριστο δημόσιο χρέος Dívida bruta consolidada das administrações públicas Konsolidētais valdības bruto parāds Konsolidovaný hrubý veřejný dluh Julkinen bruttovelka Deuda bruta consolidada de las Administraciones Públicas Valitsemissektori konsolideeritud koguvõlg Konsoliderad offentlig bruttoskuld Skonsolidowany dług publiczny brutto Consolidated government gross debt Консолидиран дълг на сектор „Държавно управление“ Konsolideret offentlig bruttogæld Dejn gross konsolidat tal-gvern Konsolidierte Bruttoverschuldung des Staates Dette publique brute consolidée Konsolidovaný hrubý verejný dlh Konsolidirani državni bruto dug Ollfhiachas rialtais comhdhlúite Datoria publică guvernamentală brută consolidată Geconsolideerde bruto-overheidsschuld Konszolidált bruttó államadósság 0415 2019-07-06 c_6a7250c1 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Плодовитост Fertilidad Vruchtbaarheid Fertilitet Γονιμότητα Syntyvyys Fécondité Fecundidade Fertilità Plodnost Dzimstība Plodnosť Fertilität Fertilitatea Współczynnik płodności Rodnost Gimstamumas Fertilitet Fertilitet Fertility Torthúlacht Termékenység Il-fertilità Sündimus 0404 2019-07-06 c_20cd11bb 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Estadísticas de la UE sobre comercio internacional de bienes: exportaciones e importaciones desgloses simultáneos por socio, producto y flujo Statisticile UE privind comerțul internațional cu bunuri – exporturi și importuri defalcate simultan per parteneri, produse și fluxuri Statistiques sur le commerce international de biens dans l’UE: exportations et importations ventilées à la fois par partenaire, par produit et par flux Az EU nemzetközi árukereskedelmi statisztikái – export és import partnerek, termékek és forgalom szerinti egyidejű bontások L-istatistiċi tal-kummerċ Internazzjonali tal-UE fil-merkanzija – l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet diżaggregazzjonijiet simultanjament skont is-sieħeb, il-prodott u l-fluss Статистика за международната търговия на ЕС със стоки — износ и внос, разбивки едновременно по партньори, продукти и потоци EU International trade in goods statistics – exports and imports breakdowns simultaneously by partner, product and flow Statistični podatki o mednarodni blagovni menjavi EU – hkratna razčlenitev izvoza in uvoza po partnerskih državah, proizvodih in toku Staidreamh maidir le trádáil idirnáisiúnta de chuid an Aontais in earraí – onnmhairí agus allmhairí miondealuithe arna ndéanamh go comhuaineach de réir an chomhpháirtí, an táirge agus na sreibhe ELi rahvusvahelise kaubavahetuse statistika – eksport ja import jaotus samaaegselt partnerite, toodete ja kaubavoogude kaupa Estatísticas sobre o comércio internacional de bens da UE – desagregações das exportações e importações simultaneamente por parceiro, produto e fluxo Statistik över internationell varuhandel i EU – export och import uppdelat efter partner, produkt och produktflöde Statistiche sugli scambi internazionali di beni dell'UE — disaggregazioni di esportazioni e importazioni simultaneamente per partner, prodotto e flusso EU:n kansainvälistä tavarakauppaa koskevat tilastot – vienti ja tuonti jaoteltuna samanaikaisesti kauppakumppanin, tuotteen ja kauppavirran mukaan Statistik des internationalen Warenverkehrs der EU – Ausfuhren und Einfuhren Aufschlüsselung gleichzeitig nach Partnern, Produkten und Warenströmen Statystyki dotyczące międzynarodowego handlu towarami UE – wywóz i przywóz podział jednocześnie według partnera, produktu i przepływu Statistik over EU's internationale handel med varer — eksport og import opdelt efter partner, produkt og handelsstrøm ES tarptautinės prekybos prekėmis statistika. Vienalaikis eksporto ir importo suskirstymas pagal partnerius, produktus ir srautus Statistika mezinárodního obchodu EU se zbožím – vývoz a dovoz, členění zároveň podle partnerů, výrobků a toků Európska štatistika medzinárodného obchodu s tovarom – vývoz a dovoz členenia podľa partnera, výrobku a toku zároveň Statistika EU-a o međunarodnoj trgovini robom – paralelne raščlambe izvoza i uvoza prema partneru, proizvodu i toku Στατιστικές της ΕΕ σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών — εξαγωγές και εισαγωγές ταυτόχρονες κατανομές ανά εταίρο, προϊόν και ροή Statistieken over de internationale handel in goederen van de EU — in- en uitvoer gelijktijdige uitsplitsingen naar partner, product en stroom ES starptautiskās preču tirdzniecības statistika – eksporta un importa sadalījums paralēli pēc partnera, produkta un plūsmas 0418 2019-07-06 c_04bf94a3 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Chudoba Bochtaineacht Vaesus Chudoba Povertà Köyhyys Φτώχεια Fattigdom Il-faqar Fattigdom Pobreza Revščina Siromaštvo Poverty Nabadzība Бедност Armut Armoede Skurdas Sărăcia Pauvreté Szegénység Pobreza Ubóstwo 0410 2019-07-06 c_4ac557e7 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Államháztartási kiadások és bevételek Valdības izdevumi un ieņēmumi Dépenses et recettes des administrations publiques Wydatki i dochody sektora instytucji rządowych i samorządowych Julkisyhteisöjen menot ja tulot Offentliga utgifter och inkomster Government expenditure and revenue Valitsemissektori kulud ja tulud Výdavky a príjmy verejnej správy Ausgaben und Einnahmen des Staates Izdatki in prihodki države Държавни разходи и приходи Δαπάνες και έσοδα της κυβέρνησης Offentlige udgifter og indtægter Gastos e ingresos públicos Nefqa u dħul tal-gvern Valdžios sektoriaus išlaidos ir pajamos Cheltuielile și veniturile administrației publice Državni izdaci i prihodi Caiteachas agus ioncam rialtais Despesas e receitas das administrações públicas Overheidsuitgaven en -ontvangsten Spese ed entrate delle amministrazioni pubbliche Výdaje a příjmy vládních institucí 0407 2019-07-06 c_b72b721f 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Εθνικοί λογαριασμοί — κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη του ΑΕΠ Contas nacionais – principais agregados do PIB Rahvamajanduse arvepidamine – SKP peamised koondnäitajad Comptes nationaux — principaux agrégats du PIB Nationalregnskaber — vigtige BNP-aggregater Conturile naționale – agregatele principale ale PIB-ului Nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai Kontijiet nazzjonali – l-aggregati ewlenin tal- PDG National accounts – GDP main aggregates Kansantalouden tilinpito – BKT:n pääaggregaatit Rachunki narodowe – główne agregaty PKB Cuntais náisiúnta – príomh-chomhiomláin OTI Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai Nacionalni računi – temeljni agregati BDP Nationalräkenskaper – viktiga BNP-aggregat Národní účty – hlavní souhrnné ukazatele HDP Cuentas nacionales — principales agregados del PIB Národné účty – hlavné agregáty HDP Nacionālie konti – galvenie koprādītāji par IKP Национални сметки — основни агрегати за БВП Nationale rekeningen — belangrijkste aggregaten van het bbp Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – BIP-Hauptaggregate Conti nazionali — principali aggregati del PIL Nacionalni računi – glavni agregati BDP-a 0413 2019-07-06 c_317b9493 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Populace, plodnost, úmrtnost Gyventojai, gimstamumas, mirtingumas Bevolking, vruchtbaarheid, sterfte Bevölkerung, Fertilität, Mortalität Befolkning, fertilitet, dødelighed Rahvastik, sündimus, suremus Befolkning, fertilitet, mortalitet Väestö, syntyvyys, kuolleisuus Prebivalstvo, rodnost, smrtnost População, fecundidade, mortalidade Népesség, Termékenység, Mortalitás Population, Fertility, Mortality Población, fertilidad, mortalidad Populația, fertilitatea, mortalitatea Stanovništvo, fertilitet, mortalitet Population, fécondité et mortalité Il-Popolazzjoni, il-Fertilità, l-Mortalità Население, плодовитост, смъртност Populácia, plodnosť, úmrtnosť Daonra, Torthúlacht, Mortlaíocht Popolazione, fertilità, mortalità Ludność, współczynnik płodności, współczynnik śmiertelności Iedzīvotāju skaits, dzimstība, mirstība Πληθυσμός, γονιμότητα, θνησιμότητα 0406 2019-07-06 c_c0022235 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Harmonizované indexy spotrebiteľských cien Harmonizované indexy spotřebitelských cen Tarbijahindade harmoneeritud indeks Suderinti vartotojų kainų indeksai Indici dei prezzi al consumo armonizzati Indices des prix à la consommation harmonisés Innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí Harmonised Indices of consumer prices Índice de precios de consumo armonizados Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena Хармонизирани индекси на потребителските цени Indicii armonizați ai prețurilor de consum Harmonisierte Verbraucherpreisindizes Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen Harmoniserat konsumentprisindex Saskaņoti patēriņa cenu indeksi Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych Harmonizált fogyasztói árindexek Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή Harmoniserede forbrugerprisindekser Índices harmonizados de preços no consumidor Indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall- konsumatur Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit 0412 2019-07-06 c_92874eb2 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Aplinkos sąskaitos ir statistika Περιβαλλοντικοί λογαριασμοί και στατιστικές Vides konti un statistika Miljöräkenskaper och miljöstatistik Environmentálne účtovníctvo a štatistika Rachunki i dane statystyczne dotyczące środowiska Contas e estatísticas ambientais Milieurekeningen en -statistieken Keskkonnamajanduslik arvepidamine ja statistika Conturile și statisticile de mediu Računi okoliša i statistički podaci Cuentas y estadísticas medioambientales Umweltgesamtrechnungen und -statistiken Ympäristötilinpito ja -tilastot Okoljski računi in statistični podatki Environmentální účty a statistické údaje Cuntais agus staidreamh comhshaoil Conti e statistiche ambientali Miljøregnskaber og -statistikker Environmental accounts and statistics Kontijiet u statistiki ambjentali Környezeti számlák és statisztikák Сметки и статистика за околната среда Comptes et statistiques de l’environnement 0421 2019-07-06 c_fd4e881c 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Unemployment Nezaposlenost Arbejdsløshed Nezaměstnanost Erwerbslosigkeit Brezposelnost Munkanélküliség Безработица Werkloosheid Ανεργία Nedarbas Työttömyys Bezrobocie Dífhostaíocht Il-qgħad Nezamestnanosť Desempleo Bezdarbs Töötus Chômage Desemprego Disoccupazione Șomajul Arbetslöshet 0409 2019-07-06 c_59627af3 2024-05-17 2.1 Contas nacionais – principais indicadores sobre as famílias Εθνικοί λογαριασμοί — βασικοί δείκτες για τα νοικοκυριά Rachunki narodowe – kluczowe wskaźniki dotyczące gospodarstw domowych Kansantalouden tilinpito – kotitalouksia koskevat keskeiset indikaattorit Nacionalni računi – ključni pokazatelji o kućanstvima Rahvamajanduse arvepidamine – kodumajapidamiste põhinäitajad Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na domácnosti Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le teaghlaigh Conti nazionali — indicatori chiave sulle famiglie Cuentas nacionales: principales indicadores sobre los hogares Nacionalni računi – ključni kazalniki za gospodinjstva Nationale rekeningen — kernindicatoren voor huishoudens Conturile naționale – indicatori-cheie privind gospodăriile populației Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai namų ūkių rodikliai Comptes nationaux — indicateurs clés sur les ménages Национални сметки — ключови показатели за домакинствата Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka domácností Nationalräkenskaper – viktiga indikatorer för hushåll National accounts – key indicators on households Nationalregnskaber — vigtige indikatorer for husholdninger Nacionālie konti – galvenie rādītāji par mājsaimniecībām Nemzeti számlák – a háztartásokra vonatkozó kiemelt mutatók Kontijiet nazzjonali – l-indikaturi ewlenin dwar l-unitajiet domestiċi Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – Schlüsselindikatoren für private Haushalte 0416 2019-07-06 c_4acb6bf3 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 4 Mortality Współczynnik śmiertelności Mortalidade Mortalitás Mortalitet Suremus Smrtnost Mortalidad Mortalità Mirstība Mirtingumas Θνησιμότητα Dødelighed Úmrtnost Mortalitatea Mortalitet Смъртност Mortalität Sterfte Il-mortalità Mortalité Kuolleisuus Úmrtnosť Mortlaíocht Georuumilised andmed Data ġeospazjali Geospatiale data Ģeotelpisko datu kopas Geoespaciais Dati geospaziali Geoprostorové údaje Géospatiales Geospatiale data Geoprostorski podatki Dane geoprzestrzenne Geopriestorové údaje Geospásúil Geoprostorni podatci Γεωχωρικές πληροφορίες Paikkatiedot Geospatial Térinformatikai adatok Геопространствени данни Georaum Geoerdviniai duomenys Geoespacial Geospatiala data Domeniul geospațial 0101 2019-07-06 c_9427236f 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Administratīvas vienības Administrative enheder Administratieve eenheden Unitajiet amministrattivi Aonaid riaracháin Administrativne jedinice Hallinnolliset yksiköt Unidades administrativas Unidades administrativas Διοικητικές ενότητες Административни единици Verwaltungseinheiten Administrative units Unități administrative Administrativa enheter Unités administratives Správní jednotky Haldusüksused Správne jednotky Upravne enote Unità amministrative Administraciniai vienetai Jednostki administracyjne Közigazgatási egységek 0102 2019-07-06 c_6c2bb82d 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Dénominations géographiques Denumiri geografice Ainmneacha geografacha Τοπωνύμια Nomi geografici Toponīmi Stednavne Географски наименования Geografiska namn Geograafilised nimed Geografische namen Geografische Bezeichnungen Paikannimet Földrajzi nevek Geografska imena Nombres geográficos Geografska imena Zeměpisné názvy Toponímia Geographical names Geografiniai pavadinimai Nazwy geograficzne Zemepisné názvy Ismijiet ġeografiċi 0107 2019-07-06 c_642643e6 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Jordbruksskiften Žemės ūkio paskirties sklypai Põllud Parcelle agricole Αγροτεμάχια Działki rolne Земеделски парцели Landbrugs-parceller Biċċiet raba’ Landbouwpercelen Dáileachtaí talmhaíochta Poljoprivredne parcele Parcelas agrícolas Parcelas agrícolas Zemědělské pozemky Viljelylohkot Lauksaimniecības zemes gabali Mezőgazdasági parcellák Agricultural parcels Parcele agricole Parcelles agricoles Landwirtschaftliche Parzellen Poľnohospodárske parcely Kmetijske parcele 0103 2019-07-06 c_c3de25e4 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Addresses Aadressid Naslovi Adresy Endereços Adresser Адреси Osoitteet Adreses Direcciones Adrese Címek Adresy Adresy Adresser Seoltaí Destinatari Διευθύνσεις Adresses Adresai Indirizzi Indirizzi Adressen Adressen 0104 2019-07-06 c_60182062 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Gebäude Clădiri Ehitised Edifícios Ēkas Rakennukset Bini Сгради Gebouwen Épületek Edifici Byggnader Buildings Pastatai Bâtiments Edificios Budovy Budynki Zgrade Foirgnimh Stavby Stavbe Κτίρια Bygninger 0106 2019-07-06 c_fbd2fc3f 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Reference parcels Referentne parcele Atsauces zemes gabali Parcelles de référence Dáileachtaí tagartha Referenzparzellen Działki referencyjne Referenční pozemky Kontroliniai žemės sklypai Referentiepercelen Referenceparceller Referensskifte Референтни парцели Roqgħat ta’ referenza Referenčné parcely Referenciaparcellák Parcelas de referencia Viitelohkot Αγροτεμάχια αναφοράς Võrdlusmaatükid Parcelle di riferimento Referenčne parcele Parcelas de referência Parcele de referință 0105 2019-07-06 c_6a3f6896 2024-05-14 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 1 Katastrske parcele Кадастрални парцели Parcelle catastali Parcelas cadastrais Katastrálne parcely Cadastral parcels Roqgħat katastali Kataszteri parcellák Katastarske čestice Kiinteistöt Γεωτεμάχια κτηματολογίου Kadastrāli zemes gabali Działki katastralne Fastighetsområden Kadastro sklypai Katastriüksused Parcelas catastrales Matrikulære parceller Katastrální parcely Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen) Dáileachtaí cadastracha Parcele cadastrale Kadastrale percelen Parcelles cadastrales Meteorología Meteorologiska data Dane meteorologiczne Meteoroloģijas datu kopas Meteorológiai adatok Domeniul meteorologic Meteorološki podatci Meteorologie Meteorological Data meteoroloġika Метеорологични данни Dati meteorologici Meteoroloogiateave Meteorologie Météorologiques Säätiedot Μετεωρολογικές πληροφορίες Meteorologische data Meteorologiske data Meteorológicas Meitéareolaíoch Meteorológia Meteorološki podatki Meteorologiniai duomenys 0304 2019-07-06 c_d13a4420 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Data mir-radars Sonraí radair Tutkadata Radariandmed Radarové údaje Radarové údaje Radara dati Radarski podatki Radaradatok Datos de radares Радарни данни Δεδομένα ραντάρ Radardaten Dados de radar Radarų duomenys Radardata Radardata Radarski podaci Radargegevens Date radar Dati radar Dane radarowe Radar data Données radar 0303 2019-07-06 c_be47b010 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Alerte meteorologice Įspėjimai apie oro sąlygas Ostrzeżenia pogodowe Vejrvarslinger Предупреждения във връзка с метеорологичните условия Brīdinājumi par laikapstākļiem Meteorológiai figyelmeztetések Twissijiet tat-temp Ilmahoiatused Foláirimh aimsire Weerwaarschuwingen Allerte meteorologiche Upozorenja na opasne vremenske pojave Vremenska opozorila Meteorologická upozornění Vädervarningar Προειδοποιήσεις για τον καιρό Avisos meteorológicos Wetterwarnungen Alertas meteorológicos Weather alerts Meteorologické výstrahy Säävaroitukset Alertes météorologiques 0301 2019-07-06 c_3af3368c 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Údaje z pozorování naměřené v meteorologických stanicích Dados de observações medidos por estações meteorológicas Podaci motrenja izmjereni na meteorološkim postajama Данни от наблюдения на метеорологични станции Meteoroloģiskajās stacijās iegūti novērojumu dati Data tal-osservazzjonijiet imkejla mill-istazzjonijiet tat-temp Ilmajaamade mõõdetud vaatlusandmed Beobachtungsmessdaten von Wetterstationen Údaje z pozorovaní vykonaných meteorologickými stanicami Observationsdata fra vejrstationer Observatiegegevens gemeten door weerstations Observationsdata som uppmätts av väderstationer Observations data measured by weather stations Données d’observation mesurées par les stations météorologiques Sonraí breathnóireachtaí arna dtomhas ag stáisiúin aimsire Δεδομένα παρατηρήσεων που μετρώνται από μετεωρολογικούς σταθμούς Date de observare măsurate de stațiile meteorologice Podatki o opazovanjih, izmerjenih na vremenskih postajah Sääasemien mittausdata Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok Datos de observaciones medidos por estaciones meteorológicas Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys Dati di osservazione misurati dalle stazioni meteorologiche Dane z obserwacji prowadzonych przez stacje pogodowe 0305 2019-07-06 c_13e3cf16 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Date privind modelul NWP NWP-modeldata Dati dei modelli NWP SOP modeliavimo duomenys NWP-Modelldaten Gegevens van het NWP-model Az NWP-modell adatai Data tal-mudelli tal-NWP Dados do modelo de previsão meteorológica numérica Данни от модела на ЦМ Modèles de données PNM NWP-modelldata Podaci NPM-a Δεδομένα μοντέλου NWP NWP model data Podatki modela za numerično napovedovanje vremena Sonraí eiseamláireacha NWP Arvutuspõhise ilmaennustuse mudeli andmed Dane z modeli NWP Modelové údaje numerickej predpovede počasia NWP-mallinnusdata Datos del modelo PMN NWP modeļa dati Údaje z modelu numerických předpovědí počasí 0302 2019-07-06 c_36807466 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 3 Klimadaten: validierte Beobachtungen Klimaatgegevens: gevalideerde observaties Dati par klimatu: validēti novērojumi Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys Климатични данни: валидирани наблюдения Données climatiques: observations validées Klimatické údaje: validované pozorovania Κλιματικά δεδομένα: επικυρωμένες παρατηρήσεις Dados climáticos: observações validadas Klimatické údaje: ověřená pozorování Éghajlati adatok: validált megfigyelések Climate data: validated observations Dane klimatyczne: potwierdzone obserwacje Dati climatici: osservazioni convalidate Ilmastodata: validoidut havainnot Sonraí aeráide: breathnóireachtaí bailíochtaithe Date privind clima: observații validate Klimatološki podaci: validirani podaci motrenja Datos climáticos: observaciones validadas Kliimaandmed: kinnitatud vaatlused Podnebni podatki: potrjena opazovanja Klimadata: validerede observationer Klimatdata: validerade observationer Data dwar il-klima: osservazzjonijiet validati Sociedades y propiedad de sociedades Vállalati és vállalattulajdonosi adatok Spoločnosti a vlastníctvo spoločností Εταιρείες και ιδιοκτησιακό καθεστώς εταιρειών Cuideachtaí agus úinéireacht cuideachtaí Empresas e propriedade de empresas Companies and company ownership Dane dotyczące przedsiębiorstw i ich własności Domeniul Societăți și structura de proprietate a societăților Entreprises et propriété d'entreprises Společnosti a vlastnictví společností Trgovačka društva i vlasništvo nad trgovačkim društvima Дружества и собственост на дружествата Äriühingud ja äriühingu omandisuhted Bendrovės ir bendrovių valdymas nuosavybės teise Dati relativi alle imprese e alla proprietà delle imprese Družbe in lastništvo družb Data dwar il-kumpanniji u l-proprjetà tal-kumpanniji Yritys- ja yritysten omistustiedot Uzņēmumi un uzņēmumu īpašumtiesības Virksomheder og virksomhedsejerskab Unternehmen und Eigentümerschaft von Unternehmen Företag och företagsägande Bedrijven en eigendom van bedrijven 0501 2019-07-06 c_56a1bf47 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 5 Yritysten perustiedot: avainattribuutit Esminė informacija apie bendroves: pagrindiniai požymiai Basic company information: key attributes Informații de bază privind societatea: atribute-cheie Informazioni di base sull'impresa: attributi chiave Informations de base sur l’entreprise Attributs clés Basisbedrijfsinformatie: sleutelkenmerken Informazzjoni bażika dwar il-kumpaniji: attributi ewlenin Información de contacto básica: principales atributos Grundlegende Angaben zum Unternehmen: Schlüsselattribute Podstawowe informacje na temat przedsiębiorstwa: kluczowe atrybuty Grundläggande företagsinformation: nyckelattribut Alapvető vállalati információk: alapvető attribútumok Osnovne informacije o družbi: ključne lastnosti Grundlæggende virksomhedsoplysninger: nøgleattributter Bunfhaisnéis chuideachta: príomh-shaintréithe Základné informácie o spoločnosti: kľúčové vlastnosti Informações de base sobre as empresas: principais atributos Základní informace o společnosti: klíčové atributy Äriühingu põhiteave: põhiatribuudid Βασικές πληροφορίες για την εταιρεία: βασικά χαρακτηριστικά Основна информация за дружеството: ключови атрибути Osnovni podaci o trgovačkom društvu: ključni atributi Pamatinformācija par uzņēmumu: pamatatribūti 0502 2019-07-06 c_8f0fac04 2024-05-17 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 5 Dokumenty i sprawozdania przedsiębiorstwa Dokumenti in računovodski izkazi družb Äriühingu dokumendid ja raamatupidamisaruanded Bedrijfsdocumenten en -rekeningen Yritysasiakirjat ja tilinpäätökset Dokumenti u kontijiet tal-kumpaniji Documentele și conturile societății Företagshandlingar och räkenskaper Documentos e contas das empresas Documentos y cuentas de la empresa Bendrovių dokumentai ir sąskaitos Dokumenty a účty společnosti Virksomhedsdokumenter og -regnskaber Dokumenty a účty spoločnosti Uzņēmuma dokumenti un pārskati Documenti e conti aziendali Dokumenti i financijski izvještaji društva Doiciméid agus cuntais chuideachta Документи и отчети на дружеството Εταιρικά έγγραφα και λογαριασμοί Company documents and accounts Unternehmensunterlagen und -abschlüsse Documents et comptes de l’entreprise Vállalati dokumentumok és számviteli adatok Raširenost vrsta Područja upravljanja/zaštićena područja/uređena područja i jedinice za izvještavanje Volume des ventes par activité Krátkodobé změny pomůcek pro plavbu Conservarea naturii și biodiversitatea Půda Luft Mortality Industrial producer price index breakdowns by activity Energetické zdroje Aire Σύνδεσμοι προς τα εξωτερικά αρχεία xml με τις ώρες λειτουργίας των περιοριστικών δομών Chudoba Pozostałe ograniczenia fizyczne dróg wodnych Yksittäiset vedenalaiset/-päälliset vaaratekijät liikenneväylällä Obala vodnog puta (pri srednjem vodostaju) Os vodnej cesty v kilometroch Yritysten perustiedot: avainattribuutit Ipari termelés Területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek Χωροθέτηση λιμένων και σημείων μεταφόρτωσης Restrizzjonijiet ikkawżati minn għargħar u silġ Граници на фарватера/плавателния канал Temporary obstructions in the fairway Naslovi Lista ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni u tas-sinjali tat-traffiku Plūdu un ledus radītie šķēršļi Gebäude Populace, plodnost, úmrtnost Klimat Erhaltung der Natur und der biologischen Vielfalt Dáileadh speiceas Modificări pe termen scurt ale asistenței pentru navigație Ilmasto Текущи разходи за здравеопазване Unemployment Residuos Okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned Sonstige physische Beschränkungen auf Wasserstraßen Fluxos turísticos na Europa Horaires réguliers des écluses et des ponts Turisztikai forgalom Európában A hajóúton lévő ideiglenes akadályok Współczynnik śmiertelności Κατανομές του δείκτη τιμών παραγωγού στη βιομηχανία ανά δραστηριότητα Clădiri Teorainneacha fisiciúla eile ar uiscebhealaí Energetski viri Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai Alerte meteorologice Gyventojai, gimstamumas, mirtingumas Rozkład godzin eksploatacji śluz i mostów Liosta d’áiseanna loingseoireachta agus comharthaí tráchta Administratīvas vienības Wykaz pomocy nawigacyjnych i znaków żeglugowych regulacji ruchu Vesi Luft Bevolking, vruchtbaarheid, sterfte Ostakoli għal terminu twil fil-kanal navigabbli u l-affidabbiltà Hidrogrāfija Produzione industriale Caractéristiques géographiques océanographiques Ehitised Klima Morske regije Χωροθέτηση και χαρακτηριστικά λιμένων και σημείων μεταφόρτωσης Naisc chuig na comhaid xml sheachtracha lena mbaineann réanna oibrithe struchtúr sriantach Obalne konstrukcije Klimadaten: validierte Beobachtungen Kratkotrajne promjene navigacijskih sredstava Artsfordeling 060203 2019-07-06 c_25f43866 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Rátaí muirear bonneagair uiscebhealaigh Väylämaksujen määrät Gastos de infraestructura de las vías navegables Odstotki stroškov uporabe infrastrukture na plovnih poteh Ūdensceļu infrastruktūru maksu tarifi Iznosi naknada za korištenje infrastrukture vodnih putova Veeteede infrastruktuuritasude määrad Размер на таксите за инфраструктурата на водните пътища Höhe der Abgaben für die Wasserstraßen-Infrastruktur Frais d’infrastructure des voies navigables Tarief/heffingen voor gebruik waterweginfrastructuur Ύψος τελών των υποδομών πλωτών οδών Výše poplatků za užívání infrastruktury vodních cest Taxas de utilização das infraestruturas da via navegável Sadzby poplatkov za užívanie infraštruktúry vodných ciest Rates of waterway infrastructure charges Vandens kelių infrastruktūros mokesčių dydžiai Rati ta’ tariffi ta’ infrastruttura f’passaġġi fuq l-ilma Ratele taxelor de utilizare a infrastructurii căilor navigabile Avgifter på vattenvägsinfrastrukturen Diritti d'infrastruttura delle vie navigabili Satser for infrastrukturafgifter på vandvejen Wielkości opłat za korzystanie z infrastruktury dróg wodnych A vízi infrastruktúra igénybevételéért fizetendő díjak Výše poplatků za užívání infrastruktury vodních cest Odstotki stroškov uporabe infrastrukture na plovnih poteh Rátaí muirear bonneagair uiscebhealaigh Gastos de infraestructura de las vías navegables Ύψος τελών των υποδομών πλωτών οδών Taxas de utilização das infraestruturas da via navegável Vandens kelių infrastruktūros mokesčių dydžiai Rates of waterway infrastructure charges Wielkości opłat za korzystanie z infrastruktury dróg wodnych Frais d’infrastructure des voies navigables Ratele taxelor de utilizare a infrastructurii căilor navigabile Rati ta’ tariffi ta’ infrastruttura f’passaġġi fuq l-ilma Sadzby poplatkov za užívanie infraštruktúry vodných ciest A vízi infrastruktúra igénybevételéért fizetendő díjak Höhe der Abgaben für die Wasserstraßen-Infrastruktur Размер на таксите за инфраструктурата на водните пътища Iznosi naknada za korištenje infrastrukture vodnih putova Veeteede infrastruktuuritasude määrad Tarief/heffingen voor gebruik waterweginfrastructuur Diritti d'infrastruttura delle vie navigabili Ūdensceļu infrastruktūru maksu tarifi Satser for infrastrukturafgifter på vandvejen Väylämaksujen määrät Avgifter på vattenvägsinfrastrukturen Settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni Skupovi podataka o unutarnjim vodnim putovima Iekšējo ūdensceļu datu kopas Serie di dati sulle vie navigabili interne Belvízi utakra vonatkozó adatkészletek Conjuntos de datos sobre vías navegables interiores Súbory údajov o vnútrozemskej vodnej preprave Σύνολα δεδομένων εσωτερικών πλωτών οδών Sisävesiväyliä koskevat tietokokonaisuudet Dataset som avser inre vattenvägar Voies navigables intérieures Binnenschifffahrtsdatensätze Tacair sonraí uiscebhealaí intíre Datasæt vedrørende indre vandveje Datové soubory týkající se vnitrozemských vodních cest Zbiory danych dotyczące śródlądowych dróg wodnych Siseveeteede andmestikud Seturi de date privind căile navigabile interioare Nabori podatkov o celinskih plovnih poteh Datasets over binnenwateren Conjuntos de dados sobre as vias navegáveis interiores Inland waterways datasets Набори от данни за вътрешните водни пътища 060212 2019-07-06 c_e50004c6 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 État des rivières, des canaux, des écluses et des ponts Κατάσταση ποταμών, διαύλων, κλεισιάδων και γεφυρών Upių, kanalų, šliuzų ir tiltų būklė Floders, kanalers, slusers og broers tilstand Stanje rek, kanalov, zapornic in mostov Stav řek, kanálů, zdymadel a mostů Jõgede, kanalite, lüüside ja sildade olukord Състояние на реките, каналите, шлюзовете и мостовете Estado dos rios, canais, eclusas e pontes Stan rzek, kanałów, śluz i mostów Stav riek, kanálov, plavebných komôr a mostov Toestand van de rivieren, kanalen, sluizen en bruggen State of the rivers, canals, locks and bridges Jokien, kanavien, sulkujen ja siltojen tila Starea fluviilor, canalelor, ecluzelor și podurilor Staid na n-aibhneacha, na gcanálacha, na loc agus na ndroichead Tillståndet för floder, kanaler, slussar och broar A folyók, csatornák, zsilipek és hidak állapota Upju, kanālu, slūžu un tiltu stāvoklis Estado de los ríos, canales, esclusas y puentes Zustand der Flüsse, Kanäle, Schleusen und Brücken Stanje rijeka, kanala, prevodnica i mostova Stat tax-xmajjar, tal-kanali, tal-mgħalaq u tal-pontijiet Stato di fiumi, canali, chiuse e ponti 060223 2019-07-06 c_664c9e5a 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Граници на фарватера/плавателния канал Farvaterio (laivybos kanalo) ribos Meje plovne poti/navigacijskega kanala Grenzen van de vaarweg/-geul Liikenneväylän rajat Kuģu ceļa/navigācijas kanāla robežas Límites de la vía navegable/canal de navegación Granice plovnog puta/plovnog kanala Limites du chenal navigable A hajóút, illetve csatorna határai Hranice plavebnej dráhy/plavebného kanálu Limiti del canale navigabile/di navigazione Fahrwasser-/Fahrrinnengrenzen Limitele pasei de navigație/șenalului navigabil Boundaries of the fairway/navigation channel Granice drogi wodnej/kanału żeglugowego Hranice plavební dráhy / plavebního kanálu Konfini tal-kanal navigabbli Όρια της πλωτής οδού/καναλιού ναυσιπλοΐας Delimitações da via/canal navegável Farvandets/sejlrendens afgrænsning Faarvaatri/navigatsioonikanali piirid Gränser för farleden/navigationskanalen Teorainneacha an tseolbhealaigh/an chainéil loingseoireachta 060220 2019-07-06 c_1226dc1a 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Bank of waterway at mean water level Obala vodnog puta (pri srednjem vodostaju) Бряг на воден път при средно водно ниво Vesiväylän rannat vedenkorkeuden ollessa keskimääräinen Malul căii navigabile la nivel mediu al apelor Oeverlijn bij gemiddelde waterstand Ūdensceļa krasta līnijas (vidējā ūdens līmeņa stāvoklī) A vízi út partvonala közepes vízállásnál Bruach an uiscebhealaigh ag meán-uisceleibhéal Ligne d’eau (en période de moyennes eaux) Sponde della via navigabile (a livello delle acque medie) Vandens kelio krantai esant vidutiniam vandens lygiui Margem da via navegável ao nível médio da água Όχθες της εσωτερικής πλωτής οδού σε μέση στάθμη υδάτων Břeh vodní cesty při střední hladině vody Breg plovne poti ob povprečnem vodostaju Vandvejens bred ved middelvandstand Margen de la vía navegable al nivel medio de agua Strandlinje vid medelvattenstånd Veetee kallas (vee keskmisel tasemel) Xatt tal-passaġġ fuq l-ilma fil-livell medju tal-ilma Ufer der Wasserstraße bei Mittelwasser Brzeg drogi wodnej (przy średnim poziomie wody) Breh vodnej cesty pri priemernej výške vodnej hladiny 060225 2019-07-06 c_b24028d7 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Oficialūs navigacijos įrenginiai (pvz., plūdurai, bakenai, švyturiai, įspėjamieji ženklai) Medios auxiliares oficiales (por ejemplo, boyas, balizas, luces, carteles) Officiële navigatiehulpmiddelen (zoals tonnen, bakens, lichtseinen en verkeerstekens) Uradni navigacijski pripomočki (npr. boje, svetilniki, luči, plovbni znaki) Dispozitive oficiale de asistență în navigație (de ex., geamanduri, balize, semnale luminoase, panouri de semnalizare) Επίσημα βοηθήματα ναυσιπλοΐας (π.χ. σημαντήρες, υφαλοδείκτες, φανοί, σηματοδοτήσεις) Áiseanna loingseoireachta oifigiúla (e.g. baoithe, rabhcháin, soilse, marcanna fógra) Официални помощни средства за корабоплаването (напр. буйове, маяци, сигнални светлини, указателни знаци) Dispositifs officiels d’assistance à la navigation (par ex. bouées, balises, signaux lumineux et panneaux de signalisation) Oficiālie navigācijas līdzekļi (piemēram, bojas, bākas, ugunis, zīmes) Hivatalos navigációs segédletek (pl. bóják, világítótornyok, fényjelzések, figyelmeztető jelölések) Oficiální podpůrné prostředky pro plavbu (např. bóje, pobřežní znaky, majáky, výstražné značky) Ausili ufficiali alla navigazione (ad esempio boe, fari, segnali luminosi e pannelli di segnalazione) Officiel farvandsafmærkning (bøjer, båker, fyr, skilte mv.) Official aids-to-navigation (e.g. buoys, beacons, lights, notice marks) Oficjalne pomoce nawigacyjne (np. boje, pławy, światła, znaki z komunikatami) Għajnuniet għan-navigazzjoni uffiċjali (eż. bagi, sinjalaturi, dwal, avviżi) Službena navigacijska sredstva (npr. plutače, svjetionici, svjetla, oznake) Viralliset navigoinnin turvalaitteet (esim. poijut, meriviitat, valot, ilmoitusmerkit) Oficiálne podporné pomôcky pri plavbe (napr. bójky, majáky, svetlá, výstražné značky) Ajudas à navegação oficiais (por exemplo, boias, balizas, luzes, sinalização) Offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Baken, Leuchtzeichen, Tafelzeichen) Officiella sjömärken (t.ex. bojar, prickar, fyrar, tavlor) Ametlikud navigatsiooniseadmed (nt poid, paagid, tuled, ohutusmärgid) 060201 2019-07-06 c_f76b01e6 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Χαρακτηριστικά πλωτής οδού Vaarwegkenmerken Vlastnosti plavební dráhy Características de los canales navegables Fahrwassermerkmale Faarvaatri tunnused Características do canal navegável Značilnosti plovne poti Karakteristike plovnog puta Caratteristiche del canale navigabile Hajóút jellemzői Väylän ominaispiirteet Saintréithe seolbhealaigh Caractéristiques du chenal Charakterystyka dróg wodnych Charakteristiky plavebnej dráhy Farvaterio savybės Karatteristiċi tal-kanal navigabbli Caracteristicile șenalului navigabil Farvandets karakteristika Informācija par kuģu ceļu Fairway characteristics Характеристики на фарватера Farledens egenskaper 060207 2019-07-06 c_9cbe4435 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Lista ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni u tas-sinjali tat-traffiku Liosta d’áiseanna loingseoireachta agus comharthaí tráchta Wykaz pomocy nawigacyjnych i znaków żeglugowych regulacji ruchu List of navigation aids and traffic signs Navigatsiooniseadmete ja liiklusmärkide loetelu Zoznam navigačnej pomoci a dopravného značenia Förteckning över navigationshjälpmedel och trafikskyltar Navigacijos įrenginių ir eismo ženklų sąrašas Navigācijas līdzekļu un ceļa zīmju saraksts Lijst van navigatiehulpmiddelen en verkeersborden Luettelo navigoinnin apuvälineistä ja liikenneopasteista Navigációs segédeszközök és forgalmi jelzések jegyzéke Lista de ayudas a la navegación y señales de tráfico Liste der Navigationshilfen und Verkehrszeichen Lista dispozitivelor de asistență în navigație și a indicatoarelor de circulație Lista das ajudas à navegação e sinais de trânsito Popis navigacijskih sredstava i prometnih znakova Seznam pomůcek pro plavbu a dopravního značení Κατάλογος βοηθημάτων πλοήγησης και σημάτων κυκλοφορίας Seznam navigacijskih pripomočkov in prometnih znakov Liste des aides à la navigation et signaux de trafic Elenco degli ausili alla navigazione e dei segnali di traffico Списък на навигационните помощни средства и пътните знаци Liste over navigationshjælpemidler og trafikskilte 060214 2019-07-06 c_66b946cb 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Förändringar på kort sikt av slussarnas och broarnas driftstider Cambios a corto plazo de los horarios de esclusas y puentes Krátkodobé změny provozních dob plavebních komor a mostů Kurzfristige Änderungen der Betriebszeiten von Schleusen und Brücken Краткосрочни промени на операционното време на шлюзовете и мостовете Tymczasowe zmiany rozkładu godzin eksploatacji śluz i mostów Changements à court terme des horaires des écluses et des ponts Athruithe gearrthéarmacha ar réanna oibrithe loc agus droichead Cambiamenti a breve termine degli orari di servizio di chiuse e ponti Kratkoročne spremembe časa obratovanja zapornic in mostov Βραχυπρόθεσμες αλλαγές των ωρών λειτουργίας κλεισιάδων και γεφυρών Krátkodobé zmeny v prevádzkových časoch plavebných komôr a mostov Alteração a curto prazo de serviço de eclusas e pontes Modificări pe termen scurt ale orelor de exploatare a ecluzelor și podurilor Kortstondige wijzigingen in de bedieningstijden van sluizen en bruggen Sulkujen ja siltojen tavanomaisten aukioloaikojen lyhytaikaiset muutokset Trumpalaikiai šliuzų ir tiltų darbo laiko pasikeitimai Kratkotrajne promjene radnog vremena prevodnica i mostova Kortvarige ændringer af driftstider for sluser og broer Bidliet għal żmien qasir fil-ħinijiet ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet A zsilipek és a hidak üzemidejének ideiglenes változásai Short term changes of lock and bridge operating times Slūžu un tiltu darbības laiku izmaiņas īstermiņā Lühiajalised muutused lüüside ja sildade toimimisaegades 060202 2019-07-06 c_fa2a1c3a 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Ostakoli għal terminu twil fil-kanal navigabbli u l-affidabbiltà Obstrucciones de larga duración en el canal navegable y fiabilidad Dolgotrajne ovire na plovnih poteh in zanesljivost Pikaajalised takistused faarvaatril ja usaldusväärsus Dugotrajne zapreke na plovnom putu i pouzdanost Obstruções prolongadas no canal navegável e fiabilidade Väylän pitkäkestoiset kulkuesteet ja luotettavuus Langdurige belemmeringen voor de vaarweg en betrouwbaarheid Ostruzioni durature nel canale navigabile e affidabilità Long-time obstructions in the fairway and reliability Długoterminowe przeszkody na torach wodnych i niezawodność Dlouhodobé překážky na plavební dráze a spolehlivost Трайни препятствия по фарватера и надеждност Dlhodobé prekážky na plavebných dráhach a spoľahlivosť Långvariga hinder i farleden och tillförlitlighet Langvarige hindringer i farvandet og pålidelighed Ilgalaikės kliūtys farvateryje ir patikimumas Langzeitbehinderungen im Fahrweg und Zuverlässigkeit Obstructions durables dans le chenal et fiabilité A hajóút tartós akadályozása és megbízhatóság Obstrucții de lungă durată în șenalul navigabil și fiabilitate Μακροχρόνια εμπόδια στην πλωτή οδό και αξιοπιστία Baic fhadtéarmacha sa seolbhealach agus iontaofacht Ilglaicīgi šķēršļi kuģa ceļā un drošība 060205 2019-07-06 c_03ba8d92 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Horaires réguliers des écluses et des ponts Rozkład godzin eksploatacji śluz i mostów Reguliere bedieningstijden van sluizen en bruggen Ore normale de exploatare a ecluzelor și podurilor Pravidelné provozní doby plavebních komor a mostů Normale Betriebszeiten der Schleusen und Brücken Redovno radno vrijeme prevodnica i mostova Običajni čas obratovanja zapornic in mostov Horarios programados de esclusas y puentes Pravidelné prevádzkové časy plavebných komôr a mostov Normale driftstider for sluser og broer Ħinijiet regolari ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet Įprastas šliuzų ir tiltų darbo laikas A zsilipek és a hidak rendes üzemideje Sulkujen ja siltojen säännölliset aukioloajat Редовно работно време на шлюзовете и мостовете Réanna oibrithe loc agus droichead tráthrialta Regelbundna driftstider för slussar och broar Noteiktais slūžu un tiltu darbības laiks Horário normal de serviço de eclusas e pontes Συνήθεις ώρες λειτουργίας κλεισιάδων και γεφυρών Regular lock and bridge operating times Orari di servizio normali di chiuse e ponti Tavapärased lüüside ja sildade toimimisajad 060218 2019-07-06 c_407951ff 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Χωροθέτηση λιμένων και σημείων μεταφόρτωσης Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos Hamnars och omlastningsanläggningars lokalisering Lokacija pristanišč in dokov za pretovarjanje Satamien ja uudelleenlastauskeskusten sijainti Lage von Häfen und Umschlagstellen A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása Plaats van havens en overslaginstallaties Localisation des ports et des sites de transbordement Amplasarea porturilor și a locurilor de transbordare Localización de puertos y puntos de transbordo Položaj luka i dokova za pretovar Localização dos portos e dos terminais de transbordo Pożizzjoni ta’ portijiet u ta’ siti ta’ trażbord Havnes og omladningssteders beliggenhed Ostu un pārkraušanas vietu atrašanās vieta Sadamate ja ümberlaadimispunktide asukohad Lokalizácia prístavov a prekládkových staníc Suíomh calafort agus láithreán trasloingsithe Location of ports and transhipment sites Localizzazione di porti e impianti di trasbordo Umístění přístavů a překladišť Lokalizacja portów i miejsc przeładunkowych Разположение на пристанищата и местата за претоварване 060219 2019-07-06 c_1e787364 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Datos de referencia para los indicadores del nivel del agua pertinentes para la navegación Reference data for water level gauges relevant to navigation Referentni podaci za mjerače vodostaja koji su važni za navigaciju Dane informacyjne o (wodowskazach) istotnych dla żeglugi Tiedot liikennöinnin kannalta olennaisista vedenkorkeusmittareista Dati di riferimento relativi al livello dell'acqua utili per la navigazione Δεδομένα αναφοράς για τους μετρητές στάθμης των υδάτων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα Atsauces dati attiecībā uz ūdens līmeņa mērinstrumentiem, kas būtiski navigācijā Referenčné údaje z vodočetných staníc vzťahujúce sa k plavbe Navigacijai reikalingi baziniai duomenys apie vandens lygio matavimo stotis Referensuppgifter för vattennivåmätare som är av betydelse för navigering Referentiegegevens voor waterstandmeters die relevant zijn voor de binnenvaart Referenčni podatki za merilnike vodostaja, ki so pomembni za plovbo Dados de referência dos fluviómetros de interesse para a navegação Data ta’ referenza għal kejl standard tal-livell tal-ilma rilevanti għan-navigazzjoni A hajózás szempontjából lényeges vízmércék referenciaadatai Справочни данни за нивото на водите, свързани с навигацията Navigatsiooni jaoks asjakohaste veetasememõõturite võrdlusandmed Sonraí tagartha le haghaidh tomhais uisceleibhéil atá ábhartha maidir le loingseoireacht Referencedata for vandstandsmålere, som har betydning for sejladsen Referenční údaje pro vodočty, které jsou důležité pro plavbu Referenzdaten für die schifffahrtsrelevanten Pegel Date de referință privind indicatoarele hidrometrice relevante pentru navigație Données de référence concernant les niveaux d’eau utiles à la navigation 060222 2019-07-06 c_883d0205 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Obrisi zapornic in jezov Ytterlinjer för slussar och fördämningar Obrysy plavebných komôr a hrádzí Contornos de esclusas y presas Comhrianta loc agus dambaí Contururile ecluzelor și ale barajelor Περιγράμματα υδατοφρακτών και φραγμάτων Obrysy śluz i zapór Contours of locks and dams Contours des écluses et des barrages A zsilipek és a gátak körvonalai Umrisse der Schleusen und Wehre Šliuzų ir užtvankų kontūrai Konture prevodnica i brana Contornos de eclusas e barragens Контури на шлюзове и язовирни стени Obrysy zdymadel a přehrad Slūžu un dambju kontūras Contouren van sluizen en dammen Lüüside ja tammide äärejooned Profili delle chiuse e delle dighe Kontorni tal-mgħalaq u tad-digi Omrids af sluser og dæmninger Sulkujen ja patojen ääriviivat 060209 2019-07-06 c_fef208ab 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Navigacinio kanalo vandens gelmių kontūrai A mederfenék kontúrja a kijelölt hajóút alatt Izobate u plovnom kanalu Comhrianta doimhneachtaí uisce sa chainéal uiscebhealaigh Vanddybdeprofiler i sejlrenden Izobaty w kanale żeglugowym Ūdens dziļuma rādītāji navigācijas kanālā Curvas isobatimétricas do canal navegável Kontorni ta’ fond fl-ilma fil-kanal ta’ navigazzjoni Obrisi globine reke v navigacijskih kanalih Tiefenlinien in der Fahrrinne Bathymétrie dans le chenal de navigation Dieptelijnen in de vaargeul Veesügavusjooned navigatsioonikanalis Очертания на водните дълбочини на навигационната карта Καμπύλη του βάθους των υδάτων μέσα στο κανάλι ναυσιπλοΐας Konturer av vattendjupen i navigeringskanalen Batimetría de los canales de navegación Batimetrie pentru canalul de navigație Batimetria nel canale di navigazione Veden korkeudet liikenneväylällä Water depths contours in the navigation channel Obrysy hloubky vody v plavebním kanálu Obrysy hĺbky vody v navigačnom kanáli 060216 2019-07-06 c_c19af83a 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Os vodnej cesty v kilometroch Ais uiscebhealaigh lena ngabhann tásc ciliméadar Vattenvägsaxlar med kilometerindikering Assi idroviari e loro lunghezza in chilometri Waterwegas met kilometeraanduiding Eixo fluvial, com indicações quilométricas Drogi wodne z oznaczeniem ich długości w kilometrach Vandvejsakse med angivelse af kilometer Axa căii navigabile, cu indicarea kilometrilor Ejes de vías navegables con indicación de los kilómetros Väylän linjaus kilometrimerkintöineen Axe fluvial avec indication kilométrique Wasserstraßenachse mit Kilometerangabe Os vodnog puta s prikazom kilometara Υδάτινος άξονας και το μήκος του σε χιλιόμετρα Vandens kelio kryptis nurodant kilometrus Ос на водния път с показване на километрите Os plovne poti s prikazom kilometrov Ūdensceļa asis ar kilometru atzīmēm Assi tal-passaġġ fuq l-ilma b’indikazzjoni kilometrika Osa vodní cesty s uvedením kilometráže A vízi út tengelye kilométer-jelöléssel Laevatee telg kilomeetrites Waterway axis with kilometres indication 060204 2019-07-06 c_7e19ef26 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Pozostałe ograniczenia fizyczne dróg wodnych Sonstige physische Beschränkungen auf Wasserstraßen Teorainneacha fisiciúla eile ar uiscebhealaí Muud füüsilised piirangud veeteedel Altre limitazioni fisiche delle vie navigabili Ostala fizička ograničenja na vodnim putovima Autres limitations physiques des voies navigables Vízi utakon fennálló egyéb fizikai korlátozások Andre fysiske begrænsninger på vandvejene Alte limitări fizice ale șenalelor navigabile Άλλοι φυσικοί περιορισμοί στις πλωτές οδούς Iné fyzické obmedzenia na vodných cestách Citi fiziski ierobežojumi ūdensceļos Outras limitações físicas da via navegável Kiti fiziniai vandens kelių apribojimai Otras limitaciones físicas en las vías navegables Other physical limitations on waterways Další fyzická omezení na vodních cestách Muut väylien fyysiset rajoitukset Druge fizične omejitve na plovnih poteh Limitazzjonijiet fiżiċi oħrajn fil-passaġġi fuq l-ilma Andere fysieke beperkingen op de waterweg Други физически ограничения по водните пътища Andra fysiska begränsningar för vattenvägar 2024-09-26 060211 2019-07-06 c_e5f69a04 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Sedanji in prihodnji vodostaji pri merilnih napravah Níveis da água atuais e previsíveis nos fluviómetros Poziomy wody na wodowskazach, obecne i przewidywane Tämänhetkiset ja tulevat veden korkeudet mittareissa A vízmércéknél érvényes aktuális és jövőbeni vízállások Huidige en toekomstige waterstand bij meetpunten Jooksvad ja prognoositavad veetasemenäidud mõõturitel Gegenwärtige und zukünftige Wasserstände an den Pegeln Esamas ir prognozuojamas vandens lygis ties matavimo stotimis Stávající a budoucí vodní stavy u vodočtů Niveaux des eaux actuels et futurs aux points clés Sadašnji i budući vodostaji na mjernim postajama Present and future water levels at gauges Nivele actuale și viitoare ale apei la indicatoarele hidrometrice Leibhéil uisce reatha agus todhchaí ag tomhais Livelli tal-ilma fil-preżent u fil-ġejjieni fl-idrometri Τρέχουσα και μελλοντική στάθμη των υδάτων στους μετρητές στάθμης των υδάτων Сегашни и бъдещи нива на водите при рейките Pašreizējais un paredzamais ūdens līmenis atbilstoši mērinstrumentu rādījumiem Nuvarande och framtida vattennivåer vid vattennivåmätare Niveles de agua actuales y futuros en los indicadores Livelli idrometrici attuali e futuri agli idrometri Súčasná a budúca výška vodnej hladiny vo vodomerných staniciach Nuværende og kommende vandstand ved målepunkter 2024-09-26 060210 2019-07-06 c_b121e2f6 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Temporary obstructions in the fairway A hajóúton lévő ideiglenes akadályok Vorübergehende Hindernisse im Fahrwasser Dočasné částečné uzávěry na vodní cestě Dočasné prekážky v plavebnej dráhe Προσωρινά εμπόδια στην πλωτή οδό Midlertidige forhindringer i farvandet Tymczasowe przeszkody na torach wodnych Ajutised takistused faarvaatril Obstructions temporaires dans le chenal Ostruzioni temporanee nel canale navigabile Obstrucciones temporales en el canal Laikinos kliūtys farvateryje Baic shealadacha sa seolbhealach Tillfälliga hinder i farleden Tilapäiset esteet väylällä Tijdelijke obstructies in het vaarwater Временни препятствия по фарватера Ostakoli temporanji fil-kanal navigabbli Obstruções temporárias no canal navegável Privremene zapreke na plovnom putu Īslaicīgi šķēršļi kuģa ceļā Začasne ovire na plovnih poteh Obstacole temporare pe șenalul navigabil 060217 2019-07-06 c_298ffb73 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Enlaces a los ficheros XML externos con tiempos de funcionamiento de estructuras restrictivas Σύνδεσμοι προς τα εξωτερικά αρχεία xml με τις ώρες λειτουργίας των περιοριστικών δομών Naisc chuig na comhaid xml sheachtracha lena mbaineann réanna oibrithe struchtúr sriantach Länkar till externa xml-filer med driftstider för begränsande strukturer Linki do zewnętrznych plików xml zawierających rozkład godzin eksploatacji struktur ograniczających Link ai file xml esterni con orari di servizio delle strutture che potrebbero ostacolare il traffico Linkit ulkoisiin xml-tiedostoihin, jotka sisältävät rajoittavien rakenteiden käyttöajat Povezave do zunanjih datotek XML s časom obratovanja omejevalnih struktur Odkazy na externí soubory xml s provozními dobami omezujících infrastruktur Väliste xml-failide lingid koos piiravate struktuuride tööaegadega Връзки към външните файлове xml с работното време на ограничаващите конструкции Linkuri către fișierele xml externe cu orele de exploatare a structurilor restrictive Nuorodos į išorinius XML failus, kuriuose nurodomas ribojančių struktūrų darbo laikas Ligações aos ficheiros xml externos, com indicação dos horários de funcionamento das estruturas que condicionam o tráfego Saites uz ārējām xml datnēm ar ierobežojošo struktūru darbības laikiem Links til de eksterne xml-filer med driftstider for hæmmende anlæg Prepojenia na externé súbory xml s prevádzkovým časom objektov obmedzujúcich plavbu Poveznice na vanjske datoteke formata XML s radnim vremenom struktura koje ograničavaju promet Hiperhivatkozások az áthaladást korlátozó építmények üzemidejét tartalmazó külső XML-fájlokra Links għall-fajls xml esterni bil-ħinijiet ta’ operazzjoni tal-istrutturi ta’ restrizzjoni Links naar de externe XML-bestanden met bedieningstijden van beperkende structuren Liens vers les fichiers XML externes contenant les horaires des structures limitatives Links to the external xml-files with operation times of restricting structures Links zu den externen xml-Dateien mit Betriebszeiten einschränkender Infrastrukturen 060224 2019-07-06 c_99bc517f 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Yksittäiset vedenalaiset/-päälliset vaaratekijät liikenneväylällä Bīstamas vietas kuģu ceļā / navigācijas kanālā zem un virs ūdens Isolated dangers in the fairway/navigation channel under and above water Éléments isolés immergés et submergés du chenal navigable présentant un danger Granice plovnog puta/plovnog kanala A hajóút, illetve csatorna határai Isoleeritud veealused ja -pealsed ohud faarvaatris/navigatsioonikanalis Tam tikros farvateryje (laivybos kanale) virš vandens ir po juo esančios pavojingos vietos Izolovaná nebezpečí v plavební dráze / plavebním kanálu pod a nad hladinou Изолирани подводни и надводни опасности по фарватера/плавателния канал Pojedyncze zagrożenia na drodze wodnej/w kanale nawigacyjnym pod i nad wodą Isolerede forhindringer under og over vandet i farvandet/sejlrenden Μεμονωμένοι κίνδυνοι στην πλωτή οδό/κανάλι ναυσιπλοΐας που βρίσκονται κάτω και πάνω από την επιφάνεια του ύδατος Geïsoleerde gevaarlijke objecten onder en boven water in de vaarweg/-geul Perikli iżolati matul il-kanal navigabbli ta’ taħt u ta’ fuq l-ilma Enskilda faror under och över vattenytan i farleden Puncte ale pasei de navigație/șenalului navigabil care prezintă pericole izolate situate sub nivelul apei și deasupra acestuia Izolované nebezpečenstvá v plavebnej dráhe/plavebnom kanáli pod a nad vodou Punti del canale navigabile/di navigazione che presentano pericoli isolati emersi e sommersi Posamezne nevarnosti na plovni poti/v navigacijskem kanalu pod vodo in nad njo Corrghuaiseacha sa seolbhealach/sa chainéal loingseoireachta faoi uisce agus os a chionn Isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne unter und über Wasser Perigos isolados submersos e à superfície no canal/via navegável Peligros aislados en la vía navegable/en el canal de navegación bajo y sobre el agua 2024-09-26 060208 2019-07-06 c_2037ada4 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Normas y recomendaciones de navegación Navigacijos taisyklės ir rekomendacijos Navigation rules and recommendations Navigacijska pravila in priporočila Hajózási szabályok és ajánlások Pravila i preporuke za navigaciju Rialacha agus moltaí loingseoireachta Vorschriften und Empfehlungen für die Schifffahrt Regoli u rakkomandazzjonijiet tan-navigazzjoni Pravidlá navigácie a odporúčania Navigointisäännöt ja -suositukset Règles et recommandations de navigation Navigācijas noteikumi un ieteikumi Κανόνες και συστάσεις ναυσιπλοΐας Navigatieregels en -aanbevelingen Regole e raccomandazioni in materia di navigazione Navigationsregler och rekommendationer Navigeerimiseeskirjad ja -soovitused Navigationsregler og -anbefalinger Pravidla a doporučení týkající se plavby Regras e recomendações de navegação Навигационни правила и препоръки Regulamente și recomandări de navigație Zasady i zalecenia dotyczące żeglugi 060206 2019-07-06 c_3e8e3bf7 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Χωροθέτηση και χαρακτηριστικά λιμένων και σημείων μεταφόρτωσης A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása és jellemzői Amplasarea și caracteristicile porturilor și ale locurilor de transbordare Satamien ja uudelleenlastauskeskusten sijainti ja ominaispiirteet Lokalizacja i charakterystyka portów i miejsc przeładunkowych Location and characteristics of ports and transhipment sites Suíomh agus saintréithe calafort agus láithreán trasloingsithe Localización y características de puertos y puntos de transbordo Ostu un pārkraušanas vietu atrašanās vieta un informācija par tām Localização e características dos portos e dos terminais de transbordo Hamnars och omlastningsanläggningars lokalisering och egenskaper Plaats en kenmerken van havens en overslaginstallaties Havnes og omladningssteders beliggenhed og karakteristika Lage und Merkmale von Häfen und Umschlagstellen Položaj i karakteristike luka i dokova za pretovar Emplacement et caractéristiques des ports et des sites de transbordement Lokacija in značilnosti pristanišč in dokov za pretovarjanje Разположение и характеристики на пристанищата и местата за претоварване Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos ir savybės Post u karatteristiċi tal-portijiet u tas-siti tat-trażbord Sadamate ja ümberlaadimispunktide asukohad ja tunnused Localizzazione e caratteristiche di porti e impianti di trasbordo Lokalizácia a charakteristiky prístavov a prekládkových staníc Umístění a vlastnosti přístavů a překladišť 060215 2019-07-06 c_593bc53d 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Krátkodobé změny pomůcek pro plavbu Modificări pe termen scurt ale asistenței pentru navigație Kratkotrajne promjene navigacijskih sredstava Kratkoročne spremembe navigacijskih pripomočkov Changements à court terme des aides à la navigation Trumpalaikiai navigacijos įrenginių pasikeitimai Cambios a corto plazo de las ayudas a la navegación A navigációs segédeszközök ideiglenes változásai Kortstondige wijzigingen in de vaarwegmarkering Kortvarige ændringer af navigationshjælpemidler Navigoinnin turvalaitteiden lyhytaikaiset muutokset Athruithe gearrthéarmacha ar áiseanna loingseoireachta Short term changes of aids to navigation Lühiajalised muutused navigatsiooniseadmetes Βραχυπρόθεσμες αλλαγές των βοηθημάτων πλοήγησης Bidliet għal żmien qasir ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni Краткосрочни промени на помощните навигационни средства Kurzfristige Änderungen bei den Schifffahrtszeichen Förändringar på kort sikt av navigeringshjälpmedlen Cambiamenti a breve termine degli ausili alla navigazione Navigācijas līdzekļu izmaiņas īstermiņā Krátkodobé zmeny v pomocných navigačných mechanizmoch Alteração a curto prazo das ajudas à navegação Tymczasowe zmiany w pomocach nawigacyjnych 060213 2019-07-06 c_f6886b00 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Restrizzjonijiet ikkawżati minn għargħar u silġ Plūdu un ledus radītie šķēršļi Ограничения, причинени от разливи и ледове Restrictions caused by flood and ice Restricciones causadas por inundaciones y hielo Restrizioni provocate da piene e ghiaccio Apribojimai dėl potvynio ir ledo Restriktioner som følge af højvande og is Tulvien ja jään aiheuttamat rajoitukset Obmedzenia spôsobené záplavami a ľadom Restrictions causées par inondations et glace Üleujutused ja jääoludest tingitud piirangud Beschränkungen infolge von Hochwasser und Eis Srianta de dheasca tuile agus oighir Restricții cauzate de inundații și gheață Begränsningar orsakade av översvämningar och is Ograniczenia spowodowane powodziami i lodem Omezení způsobená povodní a ledem Beperkingen door hoogwater en ijsvorming Περιορισμοί λόγω πλημμύρας και πάγου Áradás és jégveszély miatti korlátozások Omejitve zaradi poplav in ledu Ograničenja zbog poplava i leda Restrições por motivo de cheia ou presença de gelo 060221 2019-07-06 c_bc8941d9 2024-05-21 2.1 data sets as described in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/138 of 21 December 2022 laying down a list of specific high-value datasets and the arrangements for their publication and re-use, Annex, Section 6 Obalne konstrukcije Παρόχθιες κατασκευές Konstruktioner langs bredden Costruzione litoranea Construcción litoral Kustlijnconstructie Construção nas margens Shoreline construction Крайбрежно строителство Pobrežná konštrukcia Sestavení pobřežní čáry Budowa linii brzegowej Rantarakenne Priekrantės statiniai Obalna konstrukcija Construction de rivage Krasta konstrukcijas Construcție pe țărm Uferbefestigung Bini mal-linja tal-kosta Strandlinjekonstruktion Tógáil líne cladaigh Kaldarajatis Partvonali építmények Εθνικοί λογαριασμοί — κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη του ΑΕΠ Dopravné siete Ограничения, причинени от разливи и ледове Réigiúin na mara Sea regions Regiony morskie Morske regije Jūrų regionai Regiones marinas Morské regióny Морски региони Regiuni maritime Merialueet Mořské oblasti Jūru reģioni Θαλάσσιες περιοχές Zeegebieden Havområder Merepiirkonnad Régions maritimes Tengeri régiók Havsområden Regiões marinhas Regioni marine Reġjuni tal-baħar Meeresregionen Restrictions caused by flood and ice Bochtaineacht Navigacinio kanalo vandens gelmių kontūrai Administrative enheder Maaperä Farvaterio (laivybos kanalo) ribos Бряг на воден път при средно водно ниво Rachunki narodowe – kluczowe wskaźniki dotyczące przedsiębiorstw Administratieve eenheden Regiuni biogeografice Meje plovne poti/navigacijskega kanala Klimaatgegevens: gevalideerde observaties Obrisi zapornic in jezov Jokien, kanavien, sulkujen ja siltojen tila Floders, kanalers, slusers og broers tilstand Toestand van de rivieren, kanalen, sluizen en bruggen Upių, kanalų, šliuzų ir tiltų būklė Състояние на реките, каналите, шлюзовете и мостовете Stanje rijeka, kanala, prevodnica i mostova Staid na n-aibhneacha, na gcanálacha, na loc agus na ndroichead Estado de los ríos, canales, esclusas y puentes Κατάσταση ποταμών, διαύλων, κλεισιάδων και γεφυρών Starea fluviilor, canalelor, ecluzelor și podurilor Stan rzek, kanałów, śluz i mostów Stanje rek, kanalov, zapornic in mostov Zustand der Flüsse, Kanäle, Schleusen und Brücken A folyók, csatornák, zsilipek és hidak állapota Stato di fiumi, canali, chiuse e ponti Stav řek, kanálů, zdymadel a mostů State of the rivers, canals, locks and bridges État des rivières, des canaux, des écluses et des ponts Stat tax-xmajjar, tal-kanali, tal-mgħalaq u tal-pontijiet Estado dos rios, canais, eclusas e pontes Tillståndet för floder, kanaler, slussar och broar Upju, kanālu, slūžu un tiltu stāvoklis Jõgede, kanalite, lüüside ja sildade olukord Stav riek, kanálov, plavebných komôr a mostov Faciliteiten voor productie en industrie Mortalidade Potentiële beroepsbevolking Il-popolazzjoni Adresy Oficialūs navigacijos įrenginiai (pvz., plūdurai, bakenai, švyturiai, įspėjamieji ženklai) Hidrografija Länkar till externa xml-filer med driftstider för begränsande strukturer List of navigation aids and traffic signs Datos de referencia para los indicadores del nivel del agua pertinentes para la navegación Navigatsiooniseadmete ja liiklusmärkide loetelu Bīstamas vietas kuģu ceļā / navigācijas kanālā zem un virs ūdens Államháztartási kiadások és bevételek Muud füüsilised piirangud veeteedel Klimats Il-preservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità Geologie Vand Émissions Grenzen van de vaarweg/-geul Gamybos ir pramonės įrenginiai Ais uiscebhealaigh lena ngabhann tásc ciliméadar Liikenneväylän rajat Bevölkerung, Fertilität, Mortalität Vaesus Date privind modelul NWP A mederfenék kontúrja a kijelölt hajóút alatt Kuģu ceļa/navigācijas kanāla robežas Land cover Estadísticas de la UE sobre comercio internacional de bienes: exportaciones e importaciones desgloses simultáneos por socio, producto y flujo Παρόχθιες κατασκευές Katastrske parcele Contas nacionais – principais agregados do PIB Sustavi za nadzor okoliša Isolated dangers in the fairway/navigation channel under and above water Eriarvoisuus Utsläpp Teollisuuden tuottajahintaindeksin jaottelu toimialoittain Разпределение на цените на индустриален производител по дейности Defalcările indicelui prețurilor la producătorii interni pe activități Industrieller Erzeugerpreisindex – Aufschlüsselung nach Tätigkeit Členenie cenových indexov priemyselných výrobcov podľa činnosti Wskaźnik cen producenta przemysłowego w podziale według działalności Rūpniecības preču ražotāju cenu indeksa sadalījums pēc nozarēm Ventilations de l’indice des prix à la production industrielle par activité Producentprisindex för industriprodukter uppdelat per verksamhet Ipari termelői árindex, gazdasági tevékenység szerinti bontások Indeks for industriproducentpriser opdelt efter aktivitet Raščlamba indeksa cijena industrijskih proizvođača prema djelatnosti Disaggregazioni dell'indice dei prezzi alla produzione di prodotti industriali per attività Razčlenitev indeksa cen industrijskih proizvajalcev po dejavnostih Tööstustootja hinnaindeksi jaotus tegevusalade kaupa Diżaggregazzjonijiet tal-indiċi tal-prezzijiet tal-produtturi industrijali skont l-attività Miondealuithe innéacs praghsanna an táirgeora thionsclaíoch de réir gníomhaíochta Desagregações do índice de preços da produção industrial, por atividade Členění indexu cen průmyslových výrobců podle činnosti Indexcijfer van de industriële producentenprijzen, uitgesplitst naar activiteit Pramonės gamintojų kainų indeksų suskirstymas pagal veiklos rūšis Desgloses del índice de precios industriales por actividad Linki do zewnętrznych plików xml zawierających rozkład godzin eksploatacji struktur ograniczających Hüdrograafia Current healthcare expenditure Obstrucciones de larga duración en el canal navegable y fiabilidad Link ai file xml esterni con orari di servizio delle strutture che potrebbero ostacolare il traffico Pinnas Ebavõrdsus Dados de observações medidos por estações meteorológicas Emise Contas nacionais – principais indicadores sobre as famílias Δυνητικό εργατικό δυναμικό Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos Biogeografiniai regionai Inegalitatea Vesiväylän rannat vedenkorkeuden ollessa keskimääräinen A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása és jellemzői Valdības izdevumi un ieņēmumi Volum ta’ bejgħ skont l-attività Vaarwegkenmerken Administraciniai vienetai Verwaltungseinheiten Administrativne jedinice Aonaid riaracháin Upravne enote Haldusüksused Hallinnolliset yksiköt Administrative units Unità amministrative Administrativa enheter Közigazgatási egységek Správne jednotky Unidades administrativas Jednostki administracyjne Διοικητικές ενότητες Unitajiet amministrattivi Unités administratives Unități administrative Административни единици Správní jednotky Unidades administrativas Bainistíocht limistéar / srianadh / criosanna rialála & aonaid tuairiscithe Hamnars och omlastningsanläggningars lokalisering Dénominations géographiques Δίκτυα μεταφορών Troksnis Dolgotrajne ovire na plovnih poteh in zanesljivost Normas y recomendaciones de navegación Lokacija pristanišč in dokov za pretovarjanje Zatrudnienie Ορθοφωτογραφία Éléments isolés immergés et submergés du chenal navigable présentant un danger Aktuelle udgifter til sundhedspleje Medios auxiliares oficiales (por ejemplo, boyas, balizas, luces, carteles) Dabas saglabāšana un bioloģiskā daudzveidība Разпределение на видовете Amplasarea și caracteristicile porturilor și ale locurilor de transbordare Mineraalivarat Officiële navigatiehulpmiddelen (zoals tonnen, bakens, lichtseinen en verkeerstekens) Endereços Denumiri geografice Nezaposlenost Geolaíocht Jordbruksskiften Įspėjimai apie oro sąlygas Acqua Habitats en biotopen Vattenvägsaxlar med kilometerindikering Emprego Prekrivenost tla Despesas correntes com cuidados de saúde Avfall Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola Harmonizované indexy spotrebiteľských cien Mortalitás Biogeografische Regionen Sedanji in prihodnji vodostaji pri merilnih napravah Befolkning, fertilitet, dødelighed Reference parcels Enerģijas resursi Lucht Emissies Vorübergehende Hindernisse im Fahrwasser Edifícios Suolo NWP-modeldata Földhasználat Area management / restriction / regulation zones & reporting units Población Ainmneacha geografacha Konfini tal-kanal navigabbli Gränser för farleden/navigationskanalen Hranice plavební dráhy / plavebního kanálu Όρια της πλωτής οδού/καναλιού ναυσιπλοΐας Farvandets/sejlrendens afgrænsning Límites de la vía navegable/canal de navegación Limiti del canale navigabile/di navigazione Delimitações da via/canal navegável Limites du chenal navigable Granice drogi wodnej/kanału żeglugowego Faarvaatri/navigatsioonikanali piirid A hajóút, illetve csatorna határai Limitele pasei de navigație/șenalului navigabil Hranice plavebnej dráhy/plavebného kanálu Boundaries of the fairway/navigation channel Fahrwasser-/Fahrrinnengrenzen Granice plovnog puta/plovnog kanala Teorainneacha an tseolbhealaigh/an chainéil loingseoireachta Mark Ortoimagini Hidrografija Aplinkos sąskaitos ir statistika Triukšmas Geologija Nationalräkenskaper – viktiga indikatorer för företag Assi idroviari e loro lunghezza in chilometri Voda Hydrographie Statisticile UE privind comerțul internațional cu bunuri – exporturi și importuri defalcate simultan per parteneri, produse și fluxuri Tekući troškovi zdravstvene zaštite Esminė informacija apie bendroves: pagrindiniai požymiai Altre limitazioni fisiche delle vie navigabili Uradni navigacijski pripomočki (npr. boje, svetilniki, luči, plovbni znaki) Caiteachas cúraim sláinte reatha Ytterlinjer för slussar och fördämningar Кадастрални парцели Bioģeogrāfiskie reģioni Parcelle catastali Adresser Rahvastik, sündimus, suremus Zoznam navigačnej pomoci a dopravného značenia Faktiskie veselības aprūpes izdevumi Reguliere bedieningstijden van sluizen en bruggen Befolkning Clima Restricciones causadas por inundaciones y hielo Kansantalouden tilinpito – yrityksiä koskevat keskeiset indikaattorit Soluri Obrysy plavebných komôr a hrádzí Producția industrială Kratkoročne spremembe navigacijskih pripomočkov Rahvamajanduse arvepidamine – SKP peamised koondnäitajad Obiekty produkcyjne i przemysłowe Περιβαλλοντικοί λογαριασμοί και στατιστικές Ēkas Potentiell arbetskraft Rakennukset Emisije Dati par klimatu: validēti novērojumi Podaci motrenja izmjereni na meteorološkim postajama Debito pubblico lordo consolidato Navigacijos taisyklės ir rekomendacijos Níveis da água atuais e previsíveis nos fluviómetros Restrizioni provocate da piene e ghiaccio L-inugwaljanza Neenakost Nerovnosť Nelygybė Nerovnost Desigualdad Неравенство Desigualdade Ojämlikhet Ανισότητα Ongelijkheid Egyenlőtlenség Neamh-chomhionannas Inequality Nejednakost Inégalité Nevienlīdzība Ulighed Disuguaglianza Nierówności Ungleichheit Потенциална работна сила Mão de obra potencial Forța de muncă potențială Il-forza tax-xogħol potenzjali Potenzielle Arbeitskräfte Potenciali darbo jėga Potencijalna radna snaga Potenciális munkaerő Potentiaalinen työvoima Potentiel arbejdsstyrke Potenciálna pracovná sila Potencjalne zasoby pracy Lucht saothair féideartha Potenciální pracovní síla Main-d’œuvre potentielle Potential labour force Potentsiaalne tööjõud Forza lavoro potenziale Mano de obra potencial Potencialno delovno silo Potenciālais darbaspēks Konsolidirani bruto javni dolg Mortalitet Dočasné částečné uzávěry na vodní cestě Malul căii navigabile la nivel mediu al apelor Nerostné suroviny Aer Въздух Zrak Air Zrak Powietrze Vzduch Oras Gaiss Aria Αέρας Ovzdušie Air Õhk Luft Ilma L-arja Ar Levegő Aer Емисии Dispozitive oficiale de asistență în navigație (de ex., geamanduri, balize, semnale luminoase, panouri de semnalizare) Förändringar på kort sikt av slussarnas och broarnas driftstider Noise Criosanna riosca nádúrtha Satamien ja uudelleenlastauskeskusten sijainti ja ominaispiirteet Resurse energetice Dépenses et recettes des administrations publiques Хидрография Ενοποιημένο ακαθάριστο δημόσιο χρέος Horizontalieji teisės aktai Vlastnosti plavební dráhy Müra Flujos turísticos en Europa Turistični tokovi v Evropi Matkailuvirrat Euroopassa Toky v cestovnom ruchu v Európe Przepływy turystyczne w Europie Flussi tat-turiżmu fl-Ewropa Fluxurile turistice din Europa Τουριστικές ροές στην Ευρώπη Toeristenstromen in Europa Flussi turistici in Europa Sreabha turasóireachta san Eoraip Turismivood Euroopas Tūrisma plūsmas Eiropā Tourism flows in Europe Turistflöden i Europa Turizmo srautai Europoje Tourismusströme in Europa Turiststrømme i Europa Turistički tokovi u Europi Туристически потоци в Европа Flux touristique en Europe Toky cestovního ruchu v Evropě Ορυκτοί πόροι In-nefqa kurrenti fuq il-kura tas-saħħa Dívida bruta consolidada das administrações públicas Resíduos Características de los canales navegables Zonas de gestão/restrição/regulamentação e unidades de reporte Ostala fizička ograničenja na vodnim putovima Repartizarea speciilor Arbejdsløshed Reference data for water level gauges relevant to navigation Harmonizované indexy spotřebitelských cen Isoleeritud veealused ja -pealsed ohud faarvaatris/navigatsioonikanalis Waterwegas met kilometeraanduiding Dokumenty i sprawozdania przedsiębiorstwa Sponde della via navigabile (a livello delle acque medie) Ligne d’eau (en période de moyennes eaux) Ūdensceļa krasta līnijas (vidējā ūdens līmeņa stāvoklī) Strandlinje vid medelvattenstånd Vandvejens bred ved middelvandstand Όχθες της εσωτερικής πλωτής οδού σε μέση στάθμη υδάτων Bruach an uiscebhealaigh ag meán-uisceleibhéal Margem da via navegável ao nível médio da água Ufer der Wasserstraße bei Mittelwasser Vandens kelio krantai esant vidutiniam vandens lygiui Breg plovne poti ob povprečnem vodostaju Veetee kallas (vee keskmisel tasemel) Brzeg drogi wodnej (przy średnim poziomie wody) Břeh vodní cesty při střední hladině vody A vízi út partvonala közepes vízállásnál Oeverlijn bij gemiddelde waterstand Breh vodnej cesty pri priemernej výške vodnej hladiny Xatt tal-passaġġ fuq l-ilma fil-livell medju tal-ilma Margen de la vía navegable al nivel medio de agua Satamien ja uudelleenlastauskeskusten sijainti Poziomy wody na wodowskazach, obecne i przewidywane Parcelas cadastrais Wolumen sprzedaży w podziale według działalności Bini Autres limitations physiques des voies navigables Klimatas Енергийни източници Suremus Contornos de esclusas y presas Ohranjanje narave in biotska raznovrstnost Airde Výskyt druhov Tarbijahindade harmoneeritud indeks Water Beskæftigelse Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na podniky Digitalni model višin Chudoba Dokumenti in računovodski izkazi družb Геология Ympäristön tilan seurantalaitteet Radarski podatki Radardaten Datos de radares Dados de radar Radaradatok Radarų duomenys Radara dati Date radar Radarski podaci Radardata Радарни данни Radargegevens Données radar Δεδομένα ραντάρ Tutkadata Radariandmed Dane radarowe Radar data Radardata Sonraí radair Radarové údaje Data mir-radars Radarové údaje Dati radar Comptes nationaux — principaux agrégats du PIB Плодовитост Eixo fluvial, com indicações quilométricas Fertilidad Lokalizacja i charakterystyka portów i miejsc przeładunkowych Okeanografinės geografinės sąlygos Hydrografi Habitats et biotopes Befolkning, fertilitet, mortalitet Κάλυψη γης Comhrianta loc agus dambaí Navigation rules and recommendations Fostaíocht Vízi utakon fennálló egyéb fizikai korlátozások Naturskydd och biologisk mångfald Biogeografiska regioner Nezaměstnanost Ostrzeżenia pogodowe Ore normale de exploatare a ecluzelor și podurilor Tämänhetkiset ja tulevat veden korkeudet mittareissa Referentni podaci za mjerače vodostaja koji su važni za navigaciju Natural risk zones Εθνικοί λογαριασμοί — βασικοί δείκτες για τα νοικοκυριά Rachunki narodowe – kluczowe wskaźniki dotyczące gospodarstw domowych Tööstustoodang Przepisy horyzontalne Vejrvarslinger Geographical names Zeměpisné názvy Geografische Bezeichnungen Nazwy geograficzne Geografska imena Stednavne Paikannimet Toponímia Geografiska namn Földrajzi nevek Geografiniai pavadinimai Ismijiet ġeografiċi Geograafilised nimed Geografska imena Toponīmi Zemepisné názvy Географски наименования Nombres geográficos Geografische namen Nomi geografici Τοπωνύμια Priemyselná výroba Andre fysiske begrænsninger på vandvejene Ενδιαιτήματα και βιότοποι Location and characteristics of ports and transhipment sites Gasto sanitario corriente Tervishoiu jooksevkulud Tekoči izdatki za zdravstveno varstvo Laufende Gesundheitsausgaben Běžné výdaje na zdravotní péči Einamosios sveikatos priežiūros išlaidos Wydatki bieżące na ochronę zdrowia Bežné výdavky na zdravotnú starostlivosť Cheltuielile actuale cu asistența medicală Spesa corrente per l'assistenza sanitaria Τρέχουσες δαπάνες για υγειονομική περίθαλψη Juoksevat terveydenhuoltomenot Dépenses de santé courantes Huidige uitgaven voor gezondheidszorg Folyó egészségügyi kiadások Löpande utgifter för hälso- och sjukvård Éghajlat Erwerbstätigkeit Foláirimh aimsire Avisos meteorológicos Säävaroitukset Vremenska opozorila Upozorenja na opasne vremenske pojave Alertes météorologiques Twissijiet tat-temp Предупреждения във връзка с метеорологичните условия Weerwaarschuwingen Allerte meteorologiche Meteorológiai figyelmeztetések Meteorologická upozornění Brīdinājumi par laikapstākļiem Meteorologické výstrahy Wetterwarnungen Weather alerts Vädervarningar Alertas meteorológicos Προειδοποιήσεις για τον καιρό Ilmahoiatused Žemės ūkio paskirties sklypai Statistiques sur le commerce international de biens dans l’UE: exportations et importations ventilées à la fois par partenaire, par produit et par flux Suderinti vartotojų kainų indeksai Land use Population Pravidelné provozní doby plavebních komor a mostů Luonnonriskialueet Basic company information: key attributes Wydatki i dochody sektora instytucji rządowych i samorządowych Zasoby mineralne Vides konti un statistika Horizontale wetgeving Suíomh agus saintréithe calafort agus láithreán trasloingsithe Répartition des espèces Rozmieszczenie gatunków Κατανομή ειδών Rozložení druhů Distribuição das espécies Lajien levinneisyys Species distribution Porazdelitev vrst Distribuzione delle specie Distribuzzjoni tal-ispeċijiet Sugu izplatība Spreiding van soorten A fajok megoszlása Verteilung der Arten Liikide jaotumine Rūšių pasiskirstymas Distribución de las especies Arters utbredning Földtan A vízmércéknél érvényes aktuális és jövőbeni vízállások Pikaajalised takistused faarvaatril ja usaldusväärsus Utilizarea terenului Zgomot Populácia Gyventojai População Πληθυσμός Population Prebivalstvo Populația Népesség Befolkning Popolazione Bevölkerung Iedzīvotāju skaits Ludność Väestö Stanovništvo Rahvastik Bevolking Население Daonra Populace Данни от наблюдения на метеорологични станции Väestö, syntyvyys, kuolleisuus Salgsmængde opdelt efter aktivitet Ortoilmakuvat Meteoroloģiskajās stacijās iegūti novērojumu dati Navigacijska pravila in priporočila Hluk Produkcja przemysłowa Officiella sjömärken (t.ex. bojar, prickar, fyrar, tavlor) Официални помощни средства за корабоплаването (напр. буйове, маяци, сигнални светлини, указателни знаци) Offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Baken, Leuchtzeichen, Tafelzeichen) Oficiální podpůrné prostředky pro plavbu (např. bóje, pobřežní znaky, majáky, výstražné značky) Għajnuniet għan-navigazzjoni uffiċjali (eż. bagi, sinjalaturi, dwal, avviżi) Official aids-to-navigation (e.g. buoys, beacons, lights, notice marks) Ajudas à navegação oficiais (por exemplo, boias, balizas, luzes, sinalização) Oficiālie navigācijas līdzekļi (piemēram, bojas, bākas, ugunis, zīmes) Službena navigacijska sredstva (npr. plutače, svjetionici, svjetla, oznake) Áiseanna loingseoireachta oifigiúla (e.g. baoithe, rabhcháin, soilse, marcanna fógra) Επίσημα βοηθήματα ναυσιπλοΐας (π.χ. σημαντήρες, υφαλοδείκτες, φανοί, σηματοδοτήσεις) Ausili ufficiali alla navigazione (ad esempio boe, fari, segnali luminosi e pannelli di segnalazione) Viralliset navigoinnin turvalaitteet (esim. poijut, meriviitat, valot, ilmoitusmerkit) Officiel farvandsafmærkning (bøjer, båker, fyr, skilte mv.) Oficjalne pomoce nawigacyjne (np. boje, pławy, światła, znaki z komunikatami) Hivatalos navigációs segédletek (pl. bóják, világítótornyok, fényjelzések, figyelmeztető jelölések) Dispositifs officiels d’assistance à la navigation (par ex. bouées, balises, signaux lumineux et panneaux de signalisation) Ametlikud navigatsiooniseadmed (nt poid, paagid, tuled, ohutusmärgid) Oficiálne podporné pomôcky pri plavbe (napr. bójky, majáky, svetlá, výstražné značky) Normale Betriebszeiten der Schleusen und Brücken Ortofoto Emisije Data tal-osservazzjonijiet imkejla mill-istazzjonijiet tat-temp Localización y características de puertos y puntos de transbordo Landtäcke Dočasné prekážky v plavebnej dráhe Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys Erwerbslosigkeit Ilmajaamade mõõdetud vaatlusandmed Energijos ištekliai Sources d’énergie Acmhainní Fuinnimh Energiressourcer Recursos energéticos Energy resources Risorse energetiche Energiequellen Energiaforrások Energiebronnen Zasoby energetyczne Energiavarat Energetické zdroje Energiresurser Riżorsi ta’ Enerġija Energiaressursid Recursos energéticos Izvori energije Ενεργειακοί πόροι Miljöräkenskaper och miljöstatistik Tam tikros farvateryje (laivybos kanale) virš vandens ir po juo esančios pavojingos vietos Produktions- und Industrieanlagen Cumhdach talún Tlo Drogi wodne z oznaczeniem ich długości w kilometrach Nationalregnskaber — vigtige BNP-aggregater Fahrwassermerkmale Horizontální právní předpisy Äriühingu dokumendid ja raamatupidamisaruanded Redovno radno vrijeme prevodnica i mostova Običajni čas obratovanja zapornic in mostov Horarios programados de esclusas y puentes Izobate u plovnom kanalu Horizontal legislation Beobachtungsmessdaten von Wetterstationen Charakterystyka dróg wodnych Väylän ominaispiirteet Farvandets karakteristika Faarvaatri tunnused Caracteristicile șenalului navigabil Fairway characteristics Características do canal navegável Informācija par kuģu ceļu Charakteristiky plavebnej dráhy Характеристики на фарватера Farvaterio savybės Hajóút jellemzői Karatteristiċi tal-kanal navigabbli Značilnosti plovne poti Saintréithe seolbhealaigh Farledens egenskaper Karakteristike plovnog puta Caractéristiques du chenal Caratteristiche del canale navigabile Popis navigacijskih sredstava i prometnih znakova Lista dispozitivelor de asistență în navigație și a indicatoarelor de circulație Seznam pomůcek pro plavbu a dopravního značení Lista de ayudas a la navegación y señales de tráfico Lijst van navigatiehulpmiddelen en verkeersborden Luettelo navigoinnin apuvälineistä ja liikenneopasteista Κατάλογος βοηθημάτων πλοήγησης και σημάτων κυκλοφορίας Navigacijos įrenginių ir eismo ženklų sąrašas Списък на навигационните помощни средства и пътните знаци Förteckning över navigationshjälpmedel och trafikskyltar Navigācijas līdzekļu un ceļa zīmju saraksts Liste over navigationshjælpemidler og trafikskilte Seznam navigacijskih pripomočkov in prometnih znakov Lista das ajudas à navegação e sinais de trânsito Liste der Navigationshilfen und Verkehrszeichen Liste des aides à la navigation et signaux de trafic Navigációs segédeszközök és forgalmi jelzések jegyzéke Elenco degli ausili alla navigazione e dei segnali di traffico Transpordivõrgud Povertà Nationalregnskaber — vigtige indikatorer for selskaber Сгради Jäätmed Comhrianta doimhneachtaí uisce sa chainéal uiscebhealaigh Lühiajalised muutused lüüside ja sildade toimimisaegades Kortstondige wijzigingen in de bedieningstijden van sluizen en bruggen A zsilipek és a hidak üzemidejének ideiglenes változásai Cambios a corto plazo de los horarios de esclusas y puentes Kortvarige ændringer af driftstider for sluser og broer Βραχυπρόθεσμες αλλαγές των ωρών λειτουργίας κλεισιάδων και γεφυρών Changements à court terme des horaires des écluses et des ponts Bidliet għal żmien qasir fil-ħinijiet ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet Kratkoročne spremembe časa obratovanja zapornic in mostov Krátkodobé změny provozních dob plavebních komor a mostů Short term changes of lock and bridge operating times Kratkotrajne promjene radnog vremena prevodnica i mostova Athruithe gearrthéarmacha ar réanna oibrithe loc agus droichead Trumpalaikiai šliuzų ir tiltų darbo laiko pasikeitimai Kurzfristige Änderungen der Betriebszeiten von Schleusen und Brücken Cambiamenti a breve termine degli orari di servizio di chiuse e ponti Krátkodobé zmeny v prevádzkových časoch plavebných komôr a mostov Alteração a curto prazo de serviço de eclusas e pontes Sulkujen ja siltojen tavanomaisten aukioloaikojen lyhytaikaiset muutokset Краткосрочни промени на операционното време на шлюзовете и мостовете Modificări pe termen scurt ale orelor de exploatare a ecluzelor și podurilor Slūžu un tiltu darbības laiku izmaiņas īstermiņā Tymczasowe zmiany rozkładu godzin eksploatacji śluz i mostów Vandvejsakse med angivelse af kilometer Zone de administrare / restricție / reglementare și unități de raportare Hajózási szabályok és ajánlások Oceanografische geografische kenmerken Linkit ulkoisiin xml-tiedostoihin, jotka sisältävät rajoittavien rakenteiden käyttöajat Köyhyys Cuentas nacionales: principales indicadores sobre las empresas Conturile naționale – agregatele principale ale PIB-ului Konstruktioner langs bredden Horizontalno zakonodavstvo Costruzione litoranea Kansantalouden tilinpito – kotitalouksia koskevat keskeiset indikaattorit Alte limitări fizice ale șenalelor navigabile Changements à court terme des aides à la navigation Apribojimai dėl potvynio ir ledo Pravila i preporuke za navigaciju Prometna omrežja Dugotrajne zapreke na plovnom putu i pouzdanost Naturbeskyttelse og biodiversitet Protection de la nature et biodiversité Protección de la naturaleza y biodiversidad Διατήρηση της φύσης και βιοποικιλότητα Gamtos išsaugojimas ir biologinė įvairovė Očuvanje prirode i bioraznolikost Conservazione della natura e biodiversità Preservação da natureza e biodiversidade Nature preservation and biodiversity Ochrona przyrody i różnorodność biologiczna Опазване на природата и биоразнообразието Ochrana prírody a biodiverzita Cosaint an dúlra agus an bhithéagsúlacht Ochrana přírody a biologická rozmanitost Természetvédelem és biológiai sokféleség Luonnon suojelu ja monimuotoisuus Natuurbehoud en biodiversiteit Looduskaitse ja bioloogiline mitmekesisus Ostu un pārkraušanas vietu atrašanās vieta un informācija par tām Vízrajz Altitude Vanddybdeprofiler i sejlrenden Tööhõive Employment Werkgelegenheid Заетост Emploi Foglalkoztatás Zaposlenost Sysselsättning Nodarbinātība Užimtumas Ocuparea forței de muncă Occupazione Zaposlenost Empleo Απασχόληση Zaměstnanost L-impjiegi Zamestnanosť Työllisyys Referentne parcele Parcelles agricoles Mezőgazdasági parcellák Biċċiet raba’ Kmetijske parcele Parcelas agrícolas Poľnohospodárske parcely Działki rolne Parcelle agricole Landbouwpercelen Dáileachtaí talmhaíochta Landbrugs-parceller Parcele agricole Αγροτεμάχια Viljelylohkot Zemědělské pozemky Poljoprivredne parcele Parcelas agrícolas Landwirtschaftliche Parzellen Lauksaimniecības zemes gabali Земеделски парцели Agricultural parcels Põllud Dane informacyjne o (wodowskazach) istotnych dla żeglugi Využití území Katastrálne parcely Atsauces zemes gabali Ortofotografinis vaizdavimas Минерални ресурси Okeanogrāfiski ģeogrāfiskie raksturlielumi Konsolidētais valdības bruto parāds Отпадъци Abfall Afval Atliekos Odpad Rifiuti Déchets Hulladék Odpadki Atkritumi L-iskart Jäte Otpad Affald Odpady Dramhaíl Waste Απόβλητα Odpad Deșeuri Az EU nemzetközi árukereskedelmi statisztikái – export és import partnerek, termékek és forgalom szerinti egyidejű bontások Rialacha agus moltaí loingseoireachta Construcción litoral Gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze Üldplaneering/piirangu-/reguleeritud tsoonid ja aruandlusüksused Forvaltede og regulerede områder samt områder med brugsbegrænsning og indberetningsenheder Správní oblasti / chráněná pásma / regulovaná území a jednotky podávající hlášení Območja upravljanja/zaprta območja/regulirana območja in poročevalske enote Żoni taħt ġestjoni / restrizzjoni / regolazzjoni u unitajiet ta’ rapportar Aluesuunnittelun, rajoitusten ja sääntelyn piiriin kuuluvat alueet ja raportointiyksiköt Zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration Områden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering samt enheter för rapportering Gebiedsbeheer, gebieden waar beperkingen gelden, gereguleerde gebieden en rapportage-eenheden Ζώνες διαχείρισης / περιορισμού / ρύθμισης εκτάσεων και μονάδες αναφοράς Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación Spravované/obmedzené/regulované zóny a jednotky podávajúce správy Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten Zone sottoposte a gestione/limitazioni/regolamentazione e unità con obbligo di comunicare dati Tvarkomos teritorijos, ribojamos ir reglamentuojamos zonos bei vienetai, už kuriuos atsiskaitoma Apgabala pārvaldības/ierobežojumu / reglamentētas zonas un ziņošanas vienības Управление на територията/ограничени/регулирани зони и отчетни единици Højde Povezave do zunanjih datotek XML s časom obratovanja omejevalnih struktur Φτώχεια Rūpnieciskā ražošana Ύδατα Oceanografiske/geografiske forhold Bedrijfsdocumenten en -rekeningen Brezposelnost Axa căii navigabile, cu indicarea kilometrilor Smrtnost Konsolidovaný hrubý veřejný dluh Conti nazionali — indicatori chiave sulle società Gleba Torann Habitati in biotopi Климатични данни: валидирани наблюдения Cadastral parcels Heited Contururile ecluzelor și ale barajelor Обем на продажбите по дейности Pravidelné prevádzkové časy plavebných komôr a mostov Keskkonnaseirerajatised Rețele de transport Julkinen bruttovelka Údaje z pozorovaní vykonaných meteorologickými stanicami Reti di trasporto Nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai Restriktioner som følge af højvande og is Données climatiques: observations validées Nacionalni računi – ključni pokazatelji o kućanstvima Gebouwen Yritysasiakirjat ja tilinpäätökset Conturile naționale – indicatori-cheie privind societățile Comptes nationaux — indicateurs clés sur les sociétés National accounts – key indicators on corporations Εθνικοί λογαριασμοί — βασικοί δείκτες για τις εταιρείες Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai bendrovių rodikliai Nacionalni računi – ključni kazalniki za gospodarske družbe Rahvamajanduse arvepidamine – ettevõtete põhinäitajad Nationale rekeningen — kernindicatoren inzake ondernemingen Национални сметки — ключови показатели за дружествата Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – Schlüsselindikatoren für Kapitalgesellschaften Nemzeti számlák – a vállalatokra vonatkozó kiemelt mutatók Kontijiet nazzjonali – indikaturi ewlenin dwar il-korporazzjonijiet Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le corparáidí Nacionālie konti – galvenie rādītāji par sabiedrībām Nacionalni računi – ključni pokazatelji o društvima Contas nacionais – principais indicadores sobre as sociedades Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka korporácií Kliima Trumpalaikiai navigacijos įrenginių pasikeitimai Użu tal-art Адреси Adreses Indirizzi Adresses Adrese Adressen Címek Destinatari Indirizzi Osoitteet Adresy Διευθύνσεις Direcciones Adresy Seoltaí Adressen Adresser Adresai Verkaufsmengen nach Tätigkeit Observationsdata fra vejrstationer Indici dei prezzi al consumo armonizzati Ražošanas un rūpniecības iekārtas Épületek Langdurige belemmeringen voor de vaarweg en betrouwbaarheid Obstrucții de lungă durată în șenalul navigabil și fiabilitate Μακροχρόνια εμπόδια στην πλωτή οδό και αξιοπιστία Obstructions durables dans le chenal et fiabilité Väylän pitkäkestoiset kulkuesteet ja luotettavuus Długoterminowe przeszkody na torach wodnych i niezawodność Ostruzioni durature nel canale navigabile e affidabilità Baic fhadtéarmacha sa seolbhealach agus iontaofacht A hajóút tartós akadályozása és megbízhatóság Langzeitbehinderungen im Fahrweg und Zuverlässigkeit Long-time obstructions in the fairway and reliability Ilgalaikės kliūtys farvateryje ir patikimumas Langvarige hindringer i farvandet og pålidelighed Ilglaicīgi šķēršļi kuģa ceļā un drošība Långvariga hinder i farleden och tillförlitlighet Obstruções prolongadas no canal navegável e fiabilidade Dlouhodobé překážky na plavební dráze a spolehlivost Трайни препятствия по фарватера и надеждност Dlhodobé prekážky na plavebných dráhach a spoľahlivosť Dati dei modelli NWP Tiedot liikennöinnin kannalta olennaisista vedenkorkeusmittareista Höjd Strefy zagrożenia naturalnego Normale driftstider for sluser og broer Klimatické údaje: validované pozorovania Huidige en toekomstige waterstand bij meetpunten Vruchtbaarheid Fertilitet Roqgħat katastali Lage von Häfen und Umschlagstellen Kõrgused Deuda bruta consolidada de las Administraciones Públicas Vorschriften und Empfehlungen für die Schifffahrt Klima Kataszteri parcellák Edifici Julkisyhteisöjen menot ja tulot Ejes de vías navegables con indicación de los kilómetros Parcelles de référence Tuotanto- ja teollisuuslaitokset Κλιματικά δεδομένα: επικυρωμένες παρατηρήσεις Industrieproduktion Výrobné a priemyselné zariadenia Ħinijiet regolari ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet Hidrografija Prebivalstvo, rodnost, smrtnost População, fecundidade, mortalidade L-istatistiċi tal-kummerċ Internazzjonali tal-UE fil-merkanzija – l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet diżaggregazzjonijiet simultanjament skont is-sieħeb, il-prodott u l-fluss Regiones biogeográficas Ozeanografisch-geografische Kennwerte Άλλοι φυσικοί περιορισμοί στις πλωτές οδούς Copertura del suolo Informații de bază privind societatea: atribute-cheie Rumore Myynnin volyymi toimialoittain Offentliga utgifter och inkomster Riżorsi Minerali A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása SOP modeliavimo duomenys Byggnader Características oceanográficas Βιογεωγραφικές περιοχές Valitsemissektori konsolideeritud koguvõlg Tavapärased lüüside ja sildade toimimisajad Noteiktais slūžu un tiltu darbības laiks Įprastas šliuzų ir tiltų darbo laikas Horário normal de serviço de eclusas e pontes Sulkujen ja siltojen säännölliset aukioloajat Regelbundna driftstider för slussar och broar Orari di servizio normali di chiuse e ponti A zsilipek és a hidak rendes üzemideje Regular lock and bridge operating times Редовно работно време на шлюзовете и мостовете Συνήθεις ώρες λειτουργίας κλεισιάδων και γεφυρών Réanna oibrithe loc agus droichead tráthrialta Plaats van havens en overslaginstallaties Разположение на пристанищата и местата за претоварване Sadamate ja ümberlaadimispunktide asukohad Havnes og omladningssteders beliggenhed Lokalizácia prístavov a prekládkových staníc Umístění přístavů a překladišť Položaj luka i dokova za pretovar Localisation des ports et des sites de transbordement Ostu un pārkraušanas vietu atrašanās vieta Amplasarea porturilor și a locurilor de transbordare Localização dos portos e dos terminais de transbordo Localización de puertos y puntos de transbordo Suíomh calafort agus láithreán trasloingsithe Localizzazione di porti e impianti di trasbordo Lokalizacja portów i miejsc przeładunkowych Location of ports and transhipment sites Pożizzjoni ta’ portijiet u ta’ siti ta’ trażbord Informazioni di base sull'impresa: attributi chiave Tulvien ja jään aiheuttamat rajoitukset Dane z obserwacji prowadzonych przez stacje pogodowe Sääasemien mittausdata Observatiegegevens gemeten door weerstations Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys Δεδομένα παρατηρήσεων που μετρώνται από μετεωρολογικούς σταθμούς Sonraí breathnóireachtaí arna dtomhas ag stáisiúin aimsire Datos de observaciones medidos por estaciones meteorológicas Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok Observations data measured by weather stations Date de observare măsurate de stațiile meteorologice Dati di osservazione misurati dalle stazioni meteorologiche Données d’observation mesurées par les stations météorologiques Observationsdata som uppmätts av väderstationer Podatki o opazovanjih, izmerjenih na vremenskih postajah Karatteristiċi ġeografiċi oċeanografiċi Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά Gnéithe aigéaneolaíochta geografacha Merentutkimuksen maantieteelliset ominaispiirteet Caracteristici geografice oceanografice Океанографски географски характеристики Elementi geografici oceanografici Zeměpisné oceánografické prvky Oceanographic geographical features Warunki oceanograficzno-geograficzne Geografiska oceanografiska förhållanden Rasgos geográficos oceanográficos Oceanográfiai földrajzi jellemzők Oceanogeografske značilnosti Oceanografsko-geografske značajke Oceánografické geografické prvky Cambios a corto plazo de las ayudas a la navegación Katastarske čestice Buildings Mortalidad Derīgo izrakteņu resursi Regoli u rakkomandazzjonijiet tan-navigazzjoni Izvori minerala Podnebie Il-klima Clima Klima Klima Climat Clima Climă Klimat Климат Climate Podnebje Klimaat Κλίμα An aeráid Buveinės ir biotopai Kustlijnconstructie Dados climáticos: observações validadas Dokumenti u kontijiet tal-kumpaniji Landgebruik Produzzjoni industrijali Industriële productie Промишлено производство Průmyslová výroba Táirgeadh tionsclaíoch Production industrielle Producción industrial Industrijska proizvodnja Industriproduktion Pramonės produkcija Teollisuustuotanto Industriproduktion Industrijska proizvodnja Βιομηχανική παραγωγή Industrial production Produção industrial Dáileachtaí tagartha Dati di riferimento relativi al livello dell'acqua utili per la navigazione Ortofotografija Περιγράμματα υδατοφρακτών και φραγμάτων Anläggningar för miljöövervakning Izobaty w kanale żeglugowym Bodenbedeckung Статистика за международната търговия на ЕС със стоки — износ и внос, разбивки едновременно по партньори, продукти и потоци Jooksvad ja prognoositavad veetasemenäidud mõõturitel Víz Klimatické údaje: ověřená pozorování Localização e características dos portos e dos terminais de transbordo Voda Geologija Transport networks Habitats e biótopos Uso del suelo Природни рискови зони NWP-Modelldaten Environmentálne účtovníctvo a štatistika EU International trade in goods statistics – exports and imports breakdowns simultaneously by partner, product and flow Obmedzenia spôsobené záplavami a ľadom Munkanélküliség Kontijiet nazzjonali – l-aggregati ewlenin tal- PDG Ортоизображение Hidrografia Ġeoloġija Documentele și conturile societății Gegevens van het NWP-model Žemės danga Az NWP-modell adatai Mineralische Bodenschätze Транспортни мрежи Fattigdom Informations de base sur l’entreprise Attributs clés Γονιμότητα Dopravní sítě Saoráidí táirgthe agus tionscail Faċilitajiet ta’ produzzjoni u industrijali Tootmis- ja tööstusrajatised Εγκαταστάσεις παραγωγής και βιομηχανικές εγκαταστάσεις Produzione e impianti industriali Produktions- och industrianläggningar Sustavi za proizvodnju i industriju Instalações industriais e de produção Výrobní a průmyslová zařízení Production and industrial facilities Производствени и промишлени съоръжения Produktions- og industrifaciliteter Lieux de production et sites industriels Instalaciones de producción e industriales Termelő és ipari létesítmények Proizvodni in industrijski objekti in naprave Instalații de producție și industriale Ūdens dziļuma rādītāji navigācijas kanālā Hamnars och omlastningsanläggningars lokalisering och egenskaper Företagshandlingar och räkenskaper Plaats en kenmerken van havens en overslaginstallaties Hydrografia Konsoliderad offentlig bruttoskuld Orthobeeldvorming Dabas apdraudējuma zonas Havnes og omladningssteders beliggenhed og karakteristika Emisie Εκπομπές Emisii Emissioner Emisje Astaíochtaí Kibocsátás Emissioni Emissions Emissões Emisijas Emissionen Päästöt L-emissjonijiet Emisiones Išmetamieji teršalai Релеф Biogeografické regióny Il-faqar Faċilitajiet ta’ monitoraġġ ambjentali Curvas isobatimétricas do canal navegável Безработица Suelo Odkazy na externí soubory xml s provozními dobami omezujících infrastruktur Lage und Merkmale von Häfen und Umschlagstellen Rahvamajanduse arvepidamine – kodumajapidamiste põhinäitajad Προσωρινά εμπόδια στην πλωτή οδό Obujam prodaje prema djelatnosti Pārdošanas apjoms pēc nozarēm Volumen de ventas por actividad Objem prodeje podle činnosti Volume of sales by activity Volume delle vendite per attività Obseg prodaje po dejavnostih An méid díolachán de réir gníomhaíochta Volumul vânzărilor pe activități Försäljningsvolym per verksamhet Volume de vendas, por atividade Müügimaht tegevusalade kaupa Όγκος πωλήσεων ανά δραστηριότητα Objem predaja podľa činnosti Pardavimo apimtis pagal veiklos rūšis Értékesítési volumen gazdasági tevékenység szerint Omvang van de verkoop per activiteit Documentos e contas das empresas Väliste xml-failide lingid koos piiravate struktuuride tööaegadega Éghajlati adatok: validált megfigyelések Ortokujutised Pokrovnost tal Kontorni ta’ fond fl-ilma fil-kanal ta’ navigazzjoni Referenzparzellen Instalaciones de observación del medio ambiente Indices des prix à la consommation harmonisés Mortalità Úsáid talún Legislazione orizzontale Stanoviště a biotopy Zonas de risco natural Statistični podatki o mednarodni blagovni menjavi EU – hkratna razčlenitev izvoza in uvoza po partnerskih državah, proizvodih in toku Climate data: validated observations Iné fyzické obmedzenia na vodných cestách Rachunki i dane statystyczne dotyczące środowiska Naturliga riskområden Contas e estatísticas ambientais Elevazione Staidreamh maidir le trádáil idirnáisiúnta de chuid an Aontais in earraí – onnmhairí agus allmhairí miondealuithe arna ndéanamh go comhuaineach de réir an chomhpháirtí, an táirge agus na sreibhe Restrictions causées par inondations et glace Δεδομένα αναφοράς για τους μετρητές στάθμης των υδάτων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα Obrisi globine reke v navigacijskih kanalih Werkloosheid Documentos y cuentas de la empresa Връзки към външните файлове xml с работното време на ограничаващите конструкции Habitats and biotopes L-ilma Działki referencyjne Pravidlá navigácie a odporúčania Väylän linjaus kilometrimerkintöineen Ocupação do solo Data ta’ referenza għal kejl standard tal-livell tal-ilma rilevanti għan-navigazzjoni Referenčné údaje z vodočetných staníc vzťahujúce sa k plavbe Referensuppgifter för vattennivåmätare som är av betydelse för navigering Referenčni podatki za merilnike vodostaja, ki so pomembni za plovbo Date de referință privind indicatoarele hidrometrice relevante pentru navigație Referenzdaten für die schifffahrtsrelevanten Pegel A hajózás szempontjából lényeges vízmércék referenciaadatai Referencedata for vandstandsmålere, som har betydning for sejladsen Referenční údaje pro vodočty, které jsou důležité pro plavbu Dados de referência dos fluviómetros de interesse para a navegação Atsauces dati attiecībā uz ūdens līmeņa mērinstrumentiem, kas būtiski navigācijā Справочни данни за нивото на водите, свързани с навигацията Sonraí tagartha le haghaidh tomhais uisceleibhéil atá ábhartha maidir le loingseoireacht Navigatsiooni jaoks asjakohaste veetasememõõturite võrdlusandmed Referentiegegevens voor waterstandmeters die relevant zijn voor de binnenvaart Navigacijai reikalingi baziniai duomenys apie vandens lygio matavimo stotis Données de référence concernant les niveaux d’eau utiles à la navigation Obrysy zdymadel a přehrad Contours of locks and dams Contours des écluses et des barrages Lüüside ja tammide äärejooned A zsilipek és a gátak körvonalai Slūžu un dambju kontūras Konture prevodnica i brana Sulkujen ja patojen ääriviivat Kontorni tal-mgħalaq u tad-digi Obrysy śluz i zapór Контури на шлюзове и язовирни стени Umrisse der Schleusen und Wehre Profili delle chiuse e delle dighe Omrids af sluser og dæmninger Contornos de eclusas e barragens Šliuzų ir užtvankų kontūrai Contouren van sluizen en dammen Water depths contours in the navigation channel Tiefenlinien in der Fahrrinne Batimetria nel canale di navigazione Batimetrie pentru canalul de navigație Очертания на водните дълбочини на навигационната карта Obrysy hloubky vody v plavebním kanálu Καμπύλη του βάθους των υδάτων μέσα στο κανάλι ναυσιπλοΐας Veden korkeudet liikenneväylällä Veesügavusjooned navigatsioonikanalis Bathymétrie dans le chenal de navigation Obrysy hĺbky vody v navigačnom kanáli Batimetría de los canales de navegación Konturer av vattendjupen i navigeringskanalen Dieptelijnen in de vaargeul National accounts – GDP main aggregates Bendrovių dokumentai ir sąskaitos Government expenditure and revenue Data tal-mudelli tal-NWP Citi fiziski ierobežojumi ūdensceļos Navigointisäännöt ja -suositukset Innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí Reachtaíocht chothrománach Linkuri către fișierele xml externe cu orele de exploatare a structurilor restrictive Közlekedési hálózatok Basisbedrijfsinformatie: sleutelkenmerken Izolovaná nebezpečí v plavební dráze / plavebním kanálu pod a nad hladinou Harmonised Indices of consumer prices Vodopis Korkeus Kiinteistöt Staništa i biotopi Informazzjoni bażika dwar il-kumpaniji: attributi ewlenin Ortofotogrāfija Altitude Nuorodos į išorinius XML failus, kuriuose nurodomas ribojančių struktūrų darbo laikas Orthoimagery Dokumenty a účty společnosti Índice de precios de consumo armonizados A navigációs segédeszközök ideiglenes változásai Mirstība Axe fluvial avec indication kilométrique Fattigdom Legislación horizontal Construção nas margens Zařízení pro sledování životního prostředí Bio-geographical regions Shoreline construction Gegenwärtige und zukünftige Wasserstände an den Pegeln Ruido Legislația orizontală Κτίρια Pastatai Stavbe Zgrade Budovy Bâtiments Edificios Stavby Bygninger Foirgnimh Budynki Midlertidige forhindringer i farvandet Valitsemissektori kulud ja tulud Skonsolidowany dług publiczny brutto ELi rahvusvahelise kaubavahetuse statistika – eksport ja import jaotus samaaegselt partnerite, toodete ja kaubavoogude kaupa Consolidated government gross debt Položaj i karakteristike luka i dokova za pretovar Horizontális jogszabályok Népesség, Termékenység, Mortalitás Dados do modelo de previsão meteorológica numérica Mineral resources Pobreza Sporządzanie ortoobrazów Règles et recommandations de navigation Консолидиран дълг на сектор „Държавно управление“ Referenční pozemky Syntyvyys Woda Recursos minerais Visina Ligações aos ficheiros xml externos, com indicação dos horários de funcionamento das estruturas que condicionam o tráfego Estatísticas sobre o comércio internacional de bens da UE – desagregações das exportações e importações simultaneamente por parceiro, produto e fluxo Horisontaalinen lainsäädäntö Horizontale Rechtsvorschriften Οριζόντια νομοθεσία Leġiżlazzjoni orizzontali Horizontalna zakonodaja Legislação horizontal Horisontal lovgivning Övergripande lagstiftning Législation horizontale Horizontāli tiesību akti Horizontálne právne predpisy Хоризонтално законодателство Horisontaalsed õigusaktid Hydrografie Konsolideret offentlig bruttogæld Orthofotografie Данни от модела на ЦМ Geconsolideerde bruto-overheidsschuld Dejn gross konsolidat tal-gvern Datoria publică guvernamentală brută consolidată Konszolidált bruttó államadósság Konsolidierte Bruttoverschuldung des Staates Ollfhiachas rialtais comhdhlúite Dette publique brute consolidée Konsolidirani državni bruto dug Konsolidovaný hrubý verejný dlh Outras limitações físicas da via navegável Βασικές πληροφορίες για την εταιρεία: βασικά χαρακτηριστικά Основна информация за дружеството: ключови атрибути Pamatinformācija par uzņēmumu: pamatatribūti Información de contacto básica: principales atributos Grundlegende Angaben zum Unternehmen: Schlüsselattribute Alapvető vállalati információk: alapvető attribútumok Základné informácie o spoločnosti: kľúčové vlastnosti Äriühingu põhiteave: põhiatribuudid Osnovne informacije o družbi: ključne lastnosti Bunfhaisnéis chuideachta: príomh-shaintréithe Informações de base sobre as empresas: principais atributos Grundlæggende virksomhedsoplysninger: nøgleattributter Základní informace o společnosti: klíčové atributy Grundläggande företagsinformation: nyckelattribut Osnovni podaci o trgovačkom društvu: ključni atributi Podstawowe informacje na temat przedsiębiorstwa: kluczowe atrybuty Výdavky a príjmy verejnej správy Virksomhedsdokumenter og -regnskaber Kansantalouden tilinpito – BKT:n pääaggregaatit Milieurekeningen en -statistieken Keskkonnamajanduslik arvepidamine ja statistika Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena Geologia Dokumenty a účty spoločnosti Maankäyttö Elevație Revščina Γεωτεμάχια κτηματολογίου Navigācijas noteikumi un ieteikumi Kadastrāli zemes gabali Εγκαταστάσεις παρακολούθησης του περιβάλλοντος Installations de suivi environnemental Instalações de monitorização do ambiente Съоръжения за управление на околната среда Saoráidí faireacháin comhshaoil Urządzenia do monitorowania środowiska Impianti di monitoraggio ambientale Instalații de supraveghere a mediului Aplinkos stebėsenos priemonės Naprave in objekti za monitoring okolja Milieubewakingsvoorzieningen Környezetvédelmi monitoringlétesítmények Zariadenia na monitorovanie životného prostredia Miljøovervågningsfaciliteter Environmental monitoring facilities Vides monitoringa iekārtas Kortstondige wijzigingen in de vaarwegmarkering Tymczasowe przeszkody na torach wodnych Fécondité Χρήση γης Žemės naudojimas Využitie územia Ползване на земята Usage des sols Maakasutus Arealanvendelse Namenska raba tal Zagospodarowanie przestrzenne Bodennutzung Utilizzo del territorio Korištenje zemljišta Zemes izmantošana Markanvändning Uso do solo Kontroliniai žemės sklypai Boden Działki katastralne Recursos minerales Acmhainní mianracha Mineralressourcer Ásványi nyersanyagok Maavarad Mineralni viri Resurse minerale Mineralfyndigheter Ressources minérales Zdroje nerastných surovín Risorse minerarie Minerale bronnen Naudingosios iškasenos Reġjuni bijoġeografiċi Biogeográfiai régiók Regiony biogeograficzne Regiões biogeográficas Biomaantieteelliset alueet Biogeografske regije Biogeografske regije Réigiúin bhithgheografacha Bio-geograafilised piirkonnad Régions biogéographiques Bioregiony Biogeografische gebieden Биогеографски региони Regioni biogeografiche Biogeografiske regioner Population, Fertility, Mortality Ανεργία Saites uz ārējām xml datnēm ar ierobežojošo struktūru darbības laikiem Uisce Conturile și statisticile de mediu Kortvarige ændringer af navigationshjælpemidler Emplacement et caractéristiques des ports et des sites de transbordement Хармонизирани индекси на потребителските цени Geologia Augsne Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na domácnosti Κανόνες και συστάσεις ναυσιπλοΐας Referentiepercelen Ajutised takistused faarvaatril Wasserstraßenachse mit Kilometerangabe Nedarbas Obstructions temporaires dans le chenal Pôda Navigatieregels en -aanbevelingen Modèles de données PNM Siromaštvo Navigoinnin turvalaitteiden lyhytaikaiset muutokset Geologi Geologi Geoloogia Ģeoloģija Geologija Geologie Geology Geológia Geologia Géologie Geologie Geologie Γεωλογία Geologia Geología Støj Wasser Maanpeite Uzņēmuma dokumenti un pārskati Ausgaben und Einnahmen des Staates Območja nevarnosti naravnih nesreč Üleujutused ja jääoludest tingitud piirangud Työttömyys Poverty NWP-modelldata Beschränkungen infolge von Hochwasser und Eis Kiti fiziniai vandens kelių apribojimai Изолирани подводни и надводни опасности по фарватера/плавателния канал Ostruzioni temporanee nel canale navigabile Documenti e conti aziendali Pojedyncze zagrożenia na drodze wodnej/w kanale nawigacyjnym pod i nad wodą Cuntais náisiúnta – príomhtháscairí maidir le teaghlaigh Fecundidade Mirtingumas Fastighetsområden Lokacija in značilnosti pristanišč in dokov za pretovarjanje Крайбрежно строителство Agua Población, fertilidad, mortalidad Athruithe gearrthéarmacha ar áiseanna loingseoireachta Rachunki narodowe – główne agregaty PKB Regole e raccomandazioni in materia di navigazione Hluk Dane klimatyczne: potwierdzone obserwacje L-istorbju Conti nazionali — indicatori chiave sulle famiglie Sieci transportowe Water Разположение и характеристики на пристанищата и местата за претоварване Zones à risque naturel Természeti kockázati zónák Ithir Plodnosť Gimstamumas Fertilitet Fertilität Współczynnik płodności Fertilitet Fertilità Plodnost Sündimus Rodnost Fertility Il-fertilità Termékenység Torthúlacht Fertilitatea Dzimstība Referenceparceller Navigationsregler och rekommendationer Kadastro sklypai Indicii armonizați ai prețurilor de consum Naturtyper och biotoper Hoogte Élőhelyek és biotópok Izdatki in prihodki države Isolerede forhindringer under og over vandet i farvandet/sejlrenden Harmonisierte Verbraucherpreisindizes Dati climatici: osservazioni convalidate Short term changes of aids to navigation Obstrucciones temporales en el canal Idrografija Laikinos kliūtys farvateryje Katastriüksused Geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen Υδρογραφία Referensskifte Gréasáin iompair Cuntais náisiúnta – príomh-chomhiomláin OTI Parcelas catastrales Bezrobocie Links til de eksterne xml-filer med driftstider for hæmmende anlæg Cuentas nacionales: principales indicadores sobre los hogares Matrikulære parceller Elevaciones Ortofotók Gebiete mit naturbedingten Risiken Zone a rischio naturale Nacionalni računi – ključni kazalniki za gospodinjstva Μεμονωμένοι κίνδυνοι στην πλωτή οδό/κανάλι ναυσιπλοΐας που βρίσκονται κάτω και πάνω από την επιφάνεια του ύδατος Baic shealadacha sa seolbhealach Ilmastodata: validoidut havainnot Granice plovnog puta/plovnog kanala Računi okoliša i statistički podaci Вода Vanduo Ūdens Vesi Água Eau Voda Vatten Voda Apă Nationale rekeningen — kernindicatoren voor huishoudens Esamas ir prognozuojamas vandens lygis ties matavimo stotimis Stávající a budoucí vodní stavy u vodočtů Conturile naționale – indicatori-cheie privind gospodăriile populației Държавни разходи и приходи Idrografia Hydrografia Gewässernetz Hydrograf Hydrography Hidreagrafaíocht Hydrografia Hidrografie Hidrografía Aukštis Niveaux des eaux actuels et futurs aux points clés Otras limitaciones físicas en las vías navegables Statistiche sugli scambi internazionali di beni dell'UE — disaggregazioni di esportazioni e importazioni simultaneamente per partner, prodotto e flusso Statystyki dotyczące międzynarodowego handlu towarami UE – wywóz i przywóz podział jednocześnie według partnera, produktu i przepływu EU:n kansainvälistä tavarakauppaa koskevat tilastot – vienti ja tuonti jaoteltuna samanaikaisesti kauppakumppanin, tuotteen ja kauppavirran mukaan Európska štatistika medzinárodného obchodu s tovarom – vývoz a dovoz členenia podľa partnera, výrobku a toku zároveň Στατιστικές της ΕΕ σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών — εξαγωγές και εισαγωγές ταυτόχρονες κατανομές ανά εταίρο, προϊόν και ροή ES tarptautinės prekybos prekėmis statistika. Vienalaikis eksporto ir importo suskirstymas pagal partnerius, produktus ir srautus Statistik des internationalen Warenverkehrs der EU – Ausfuhren und Einfuhren Aufschlüsselung gleichzeitig nach Partnern, Produkten und Warenströmen Statistik over EU's internationale handel med varer — eksport og import opdelt efter partner, produkt og handelsstrøm Statistik över internationell varuhandel i EU – export och import uppdelat efter partner, produkt och produktflöde Statistika mezinárodního obchodu EU se zbožím – vývoz a dovoz, členění zároveň podle partnerů, výrobků a toků ES starptautiskās preču tirdzniecības statistika – eksporta un importa sadalījums paralēli pēc partnera, produkta un plūsmas Statistieken over de internationale handel in goederen van de EU — in- en uitvoer gelijktijdige uitsplitsingen naar partner, product en stroom Statistika EU-a o međunarodnoj trgovini robom – paralelne raščlambe izvoza i uvoza prema partneru, proizvodu i toku Земна покривка Zonas de riesgos naturales Tillfälliga hinder i farleden Parcele de referință Roqgħat ta’ referenza Parcelas de referência Referenciaparcellák Αγροτεμάχια αναφοράς Parcelle di riferimento Referenčné parcely Parcelas de referencia Референтни парцели Viitelohkot Referenčne parcele Võrdlusmaatükid Populația, fertilitatea, mortalitatea Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai namų ūkių rodikliai Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai Pobrežná konštrukcia Transportnät Nacionalni računi – temeljni agregati BDP Elevazzjoni Navigeerimiseeskirjad ja -soovitused Θνησιμότητα Δαπάνες και έσοδα της κυβέρνησης Cuentas y estadísticas medioambientales Ortoimagens Nationalräkenskaper – viktiga BNP-aggregat Other physical limitations on waterways Sadašnji i budući vodostaji na mjernim postajama Geïsoleerde gevaarlijke objecten onder en boven water in de vaarweg/-geul Umweltgesamtrechnungen und -statistiken Offentlige udgifter og indtægter Podaci NPM-a Tilapäiset esteet väylällä Comptes nationaux — indicateurs clés sur les ménages Szegénység Nabadzība Sărăcia Armoede Pauvreté Pobreza Skurdas Armut Ubóstwo Бедност Cheltuielile și veniturile administrației publice Despesas e receitas das administrações públicas Spese ed entrate delle amministrazioni pubbliche Caiteachas agus ioncam rialtais Valdžios sektoriaus išlaidos ir pajamos Overheidsuitgaven en -ontvangsten Nefqa u dħul tal-gvern Výdaje a příjmy vládních institucí Državni izdaci i prihodi Gastos e ingresos públicos Dífhostaíocht Present and future water levels at gauges Ympäristötilinpito ja -tilastot Okoljski računi in statistični podatki Buller Assi tal-passaġġ fuq l-ilma b’indikazzjoni kilometrika Waterway axis with kilometres indication Os vodnog puta s prikazom kilometara Os plovne poti s prikazom kilometrov Υδάτινος άξονας και το μήκος του σε χιλιόμετρα A vízi út tengelye kilométer-jelöléssel Osa vodní cesty s uvedením kilometráže Ūdensceļa asis ar kilometru atzīmēm Ос на водния път с показване на километрите Laevatee telg kilomeetrites Vandens kelio kryptis nurodant kilometrus Elevation Katastrální parcely Sestavení pobřežní čáry Sonraí aeráide: breathnóireachtaí bailíochtaithe Национални сметки — ключови показатели за домакинствата Perikli iżolati matul il-kanal navigabbli ta’ taħt u ta’ fuq l-ilma Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos ir savybės Transporto tinklai Réseaux de transport Networks tat-trasport Transportnet Liikenneverkot Prometne mreže Redes de transporte Verkehrsnetze Vervoersnetwerken Redes de transporte Transporta tīkli Bodem Lühiajalised muutused navigatsiooniseadmetes Национални сметки — основни агрегати за БВП Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – BIP-Hauptaggregate Conti nazionali — principali aggregati del PIL Cuentas nacionales — principales agregados del PIB Nacionalni računi – glavni agregati BDP-a Národní účty – hlavní souhrnné ukazatele HDP Nationale rekeningen — belangrijkste aggregaten van het bbp Nacionālie konti – galvenie koprādītāji par IKP Národné účty – hlavné agregáty HDP Budowa linii brzegowej Ortoimmaġini Další fyzická omezení na vodních cestách Почва Prepojenia na externé súbory xml s prevádzkovým časom objektov obmedzujúcich plavbu Δεδομένα μοντέλου NWP Il-qgħad A felszín borítása Muut väylien fyysiset rajoitukset Rantarakenne Environmentální účty a statistické údaje Stanovništvo, fertilitet, mortalitet NWP model data Ortofoto Habitaty a biotopy Dødelighed Ruído Harmoniserat konsumentprisindex Enskilda faror under och över vattenytan i farleden Tijdelijke obstructies in het vaarwater Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen) Priekrantės statiniai Cuntais agus staidreamh comhshaoil Tla Talaj Poveznice na vanjske datoteke formata XML s radnim vremenom struktura koje ograničavaju promet Obalna konstrukcija Národné účty – kľúčové ukazovatele, čo sa týka domácností Други физически ограничения по водните пътища Andere fysieke beperkingen op de waterweg Andra fysiska begränsningar för vattenvägar Druge fizične omejitve na plovnih poteh Limitazzjonijiet fiżiċi oħrajn fil-passaġġi fuq l-ilma Podatki modela za numerično napovedovanje vremena Úmrtnost Krajinný pokryv Iedzīvotāju skaits, dzimstība, mirstība Daonra, Torthúlacht, Mortlaíocht Ludność, współczynnik płodności, współczynnik śmiertelności Popolazione, fertilità, mortalità Population, fécondité et mortalité Populácia, plodnosť, úmrtnosť Il-Popolazzjoni, il-Fertilità, l-Mortalità Население, плодовитост, смъртност Πληθυσμός, γονιμότητα, θνησιμότητα Occupation des terres Ortho-imagerie Hiperhivatkozások az áthaladást korlátozó építmények üzemidejét tartalmazó külső XML-fájlokra Conti e statistiche ambientali Índices harmonizados de preços no consumidor Harmoniserede forbrugerprisindekser Harmonizált fogyasztói árindexek Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin Indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall- konsumatur Saskaņoti patēriņa cenu indeksi Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit Ħamrija Jord Soil Solo Sols Έδαφος Dirvožemis Nationalräkenskaper – viktiga indikatorer för hushåll Ortai-íomhánna Kopertura tal-art Súčasná a budúca výška vodnej hladiny vo vodomerných staniciach Nuværende og kommende vandstand ved målepunkter Nivele actuale și viitoare ale apei la indicatoarele hidrometrice Niveles de agua actuales y futuros en los indicadores Leibhéil uisce reatha agus todhchaí ag tomhais Τρέχουσα και μελλοντική στάθμη των υδάτων στους μετρητές στάθμης των υδάτων Livelli idrometrici attuali e futuri agli idrometri Nuvarande och framtida vattennivåer vid vattennivåmätare Livelli tal-ilma fil-preżent u fil-ġejjieni fl-idrometri Pašreizējais un paredzamais ūdens līmenis atbilstoši mērinstrumentu rādījumiem Сегашни и бъдещи нива на водите при рейките Временни препятствия по фарватера Date privind clima: observații validate Construction de rivage Looduslikud ohutsoonid Navigationsregler og -anbefalinger Mortalitatea Acoperire terestră Bodemgebruik Maakate Miljøregnskaber og -statistikker Сметки и статистика за околната среда Comptes et statistiques de l’environnement Környezeti számlák és statisztikák Environmental accounts and statistics Kontijiet u statistiki ambjentali Βραχυπρόθεσμες αλλαγές των βοηθημάτων πλοήγησης Bidliet għal żmien qasir ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni Začasne ovire na plovnih poteh Obstacole temporare pe șenalul navigabil Privremene zapreke na plovnom putu Īslaicīgi šķēršļi kuģa ceļā Ostakoli temporanji fil-kanal navigabbli Obstruções temporárias no canal navegável Krasta konstrukcijas Nezamestnanosť Chômage Șomajul Arbetslöshet Bezdarbs Desemprego Desempleo Töötus Disoccupazione Местообитания и биотопи National accounts – key indicators on households Links għall-fajls xml esterni bil-ħinijiet ta’ operazzjoni tal-istrutturi ta’ restrizzjoni Links zu den externen xml-Dateien mit Betriebszeiten einschränkender Infrastrukturen Links to the external xml-files with operation times of restricting structures Liens vers les fichiers XML externes contenant les horaires des structures limitatives Links naar de externe XML-bestanden met bedieningstijden van beperkende structuren Dokumenti i financijski izvještaji društva Sonraí eiseamláireacha NWP Klimatološki podaci: validirani podaci motrenja Construcție pe țărm Post u karatteristiċi tal-portijiet u tas-siti tat-trażbord Θόρυβος Datos climáticos: observaciones validadas Doiciméid agus cuntais chuideachta Elupaigad ja biotoobid Pravidla a doporučení týkající se plavby Srianta de dheasca tuile agus oighir Restricții cauzate de inundații și gheață Nationalregnskaber — vigtige indikatorer for husholdninger Ukształtowanie terenu Краткосрочни промени на помощните навигационни средства Ζώνες φυσικών κινδύνων Документи и отчети на дружеството Arvutuspõhise ilmaennustuse mudeli andmed Begränsningar orsakade av översvämningar och is Kurzfristige Änderungen bei den Schifffahrtszeichen Uferbefestigung Krajinná pokrývka Ħabitats naturali u bijotopi Područja s prirodnim opasnostima Puncte ale pasei de navigație/șenalului navigabil care prezintă pericole izolate situate sub nivelul apei și deasupra acestuia Geluid Zemes pārklājums Oortografické zobrazovanie Nacionālie konti – galvenie rādītāji par mājsaimniecībām Izolované nebezpečenstvá v plavebnej dráhe/plavebnom kanáli pod a nad vodou Ograniczenia spowodowane powodziami i lodem Augstums Mortalitet Dáileachtaí cadastracha Lebensräume und Biotope Смъртност Cubierta terrestre Bini mal-linja tal-kosta Kliimaandmed: kinnitatud vaatlused Oblasti ohrožené přírodními riziky Sadamate ja ümberlaadimispunktide asukohad ja tunnused Dane z modeli NWP Strandlinjekonstruktion Modelové údaje numerickej predpovede počasia Шум Mortalität Podnebni podatki: potrjena opazovanja Kontijiet nazzjonali – l-indikaturi ewlenin dwar l-unitajiet domestiċi Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen – Schlüsselindikatoren für private Haushalte Nemzeti számlák – a háztartásokra vonatkozó kiemelt mutatók Żoni ta’ riskju naturali Gamtinių pavojų zonos Områder med naturlige risici Zone de risc natural Zóny prírodného rizika Gebieden met natuurrisico’s Siedliska i obszary przyrodniczo jednorodne Punti del canale navigabile/di navigazione che presentano pericoli isolati emersi e sommersi Perigos isolados submersos e à superfície no canal/via navegável Isolierte Gefahrenstellen im Fahrwasser/in der Fahrrinne unter und über Wasser Corrghuaiseacha sa seolbhealach/sa chainéal loingseoireachta faoi uisce agus os a chionn Posamezne nevarnosti na plovni poti/v navigacijskem kanalu pod vodo in nad njo A hajóút, illetve csatorna határai Peligros aislados en la vía navegable/en el canal de navegación bajo y sobre el agua Omezení způsobená povodní a ledem Förändringar på kort sikt av navigeringshjälpmedlen Melu Beperkingen door hoogwater en ijsvorming Regras e recomendações de navegação Sterfte Höhe Lärm Υψομετρία Buka Hábitats y biotopos Klimadata: validerede observationer Cambiamenti a breve termine degli ausili alla navigazione Il-mortalità Parcele cadastrale Mortalité Навигационни правила и препоръки Regulamente și recomandări de navigație Zasady i zalecenia dotyczące żeglugi Ortoimágenes Εταιρικά έγγραφα και λογαριασμοί Περιορισμοί λόγω πλημμύρας και πάγου Elinympäristöt ja biotoopit Localizzazione e caratteristiche di porti e impianti di trasbordo Zaj Navigācijas līdzekļu izmaiņas īstermiņā Umístění a vlastnosti přístavů a překladišť Lokalizácia a charakteristiky prístavov a prekládkových staníc Áradás és jégveszély miatti korlátozások Krátkodobé zmeny v pomocných navigačných mechanizmoch Tymczasowe zmiany w pomocach nawigacyjnych Alteração a curto prazo das ajudas à navegação Kadastrale percelen Orto immagini Arealdække Użytkowanie terenu Klimatdata: validerade observationer Bruit Gnáthóga agus bitóip Documents et comptes de l’entreprise Unternehmensunterlagen und -abschlüsse Company documents and accounts Vállalati dokumentumok és számviteli adatok NWP-mallinnusdata Ortofoto Ortofotosnímky Kuolleisuus Habitat e biotopi Dzīvotnes un biotopi Levesteder og biotoper Habitate și biotopuri Nadmořská výška Omejitve zaradi poplav in ledu Ograničenja zbog poplava i leda Restrições por motivo de cheia ou presença de gelo Tógáil líne cladaigh Mortlaíocht Úmrtnosť Partvonali építmények Kaldarajatis Datos del modelo PMN Hrup Hałas Údaje z modelu numerických předpovědí počasí NWP modeļa dati Data dwar il-klima: osservazzjonijiet validati Parcelles cadastrales Domborzat Výška